Vertaling van "réfléchi au contenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Raymond Pierce: Je ne pense pas que nous avons beaucoup réfléchi au contenu de la lettre qui sera adressée aux intéressés et au ministre des Finances et nous n'allons évidemment pas le faire avant d'en arriver à certaines conclusions.
Mr. Raymond Pierce: I don't think we've thought a lot about the contents of the letter that will be going to the parties and the Minister of Finance, and we won't, obviously, until we arrive at some conclusion.

Le premier, l'Edmonton Journal, a dit que le NPD proposait un compromis parfaitement raisonnable et que le ministre de l'Industrie a déformé le contenu du projet de loi du NPD, un projet de loi qui est réfléchi et qui « respecte les valeurs fondamentales canadiennes de rectitude dans les échanges ».
The first one, the Edmonton Journal, said that the NDP offered a perfectly reasonable compromise and that the Industry minister misrepresented the contents of the NDP's bill, on a bill that is thoughtful and “upholds the basic Canadian values of straight dealing”.

Je ne pense pas, cependant, que ce soit le contenu des journaux qui doive inspirer le choix des sujets à l’ordre du jour du Parlement en matière de politique extérieure, mais bien le sens de la responsabilité du Parlement et sa réponse réfléchie et cohérente, conformément à son rôle croissant dans la politique extérieure de l’Union européenne, notamment en matière de droits de l’homme.
However, I do not think that it should be what is in the news that inspires what is on Parliament’s agenda in terms of external policy, but rather Parliament’s own sense of responsibility and its considered and coherent response, in line with its growing role in the European Union’s external policy, especially in the field of human rights.

G. considérant qu'au vu de l'offre croissante d'informations du fait de la numérisation de plus en plus générale, il convient d'être en mesure d'exploiter de façon efficace les médias et leur contenu en fonction de ses objectifs et besoins individuels, et que l'éducation aux médias constitue une forme d'apprentissage à l'utilisation des médias qui doit déboucher sur une exploitation critique et réfléchie par les utilisateurs de tous les types de médias,
G. whereas in the light of the growing supply of information in conjunction with ongoing digitisation, the capacity must be developed to use media and their content effectively in accordance with individuals' aims and needs, and whereas media education is a type of pedagogical approach to the media which should enable users to develop a critical and reflective approach when using all media,

G. considérant qu'au vu de l'offre croissante d'informations dues à la numérisation de plus en plus générale, il convient d'être en mesure d'exploiter de façon efficace les médias et leur contenu en fonction de ses objectifs et de ses besoins, et que l'éducation aux médias constitue une forme d'apprentissage à l'utilisation des médias qui doit déboucher sur une exploitation critique réfléchie de tous les types de médias,
G. whereas in the light of the growing supply of information in conjunction with ongoing digitisation, the capacity must be developed to use media and their content effectively in accordance with individuals' aims and needs, and whereas media education is a type of pedagogical approach to the media which should enable users to develop a critical and reflective approach when using all media,

Vous avez sans doute réfléchi au contenu de ce projet de loi.
You've undoubtedly thought about the content of this bill.

S'agissant du contenu du traité de Nice, comme d'autres l'ont dit ici aujourd'hui, nous devons réfléchir, nous devons voir les textes, nous devons arriver à un jugement mûrement réfléchi.
With regard to the content of the Treaty of Nice, as others have said here today, we must reflect, we must see the texts, we must form a considered judgment.

S'ils avaient étudié ce traité et réfléchi sur son contenu, ce document historique aurait soulevé peu de contestation.
If they had studied this treaty and considered the value of its contents, there would be very little dispute surrounding this historic document.

Cela dit, monsieur Volpe, je réfléchis au contenu de votre rapport et de l'article que vous nous avez distribué.
Having said that, Dr. Volpe, I am reflecting on the contents of your report and the article that you distributed with it.