Vertaling van "réfléchi au concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

rayonnement réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
reflected radiation | reflected solar radiation

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
design

conception anténuptiale | conception prénuptiale
ante-nuptial conception | pre-marital conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Questions stratégiques: la conception et la mise en oeuvre des stratégies Internet doivent être mûrement réfléchies et les conséquences de ces stratégies doivent être bien comprises par la direction des entreprises.
* Strategic concerns: The design and implementation of internet strategies needs to be well thought through and the consequences understood by senior management.

22. souligne l'importance d'une politique des produits mûrement réfléchie qui améliore la durée de vie escomptée des produits, leur durabilité, leur réutilisabilité et leur recyclabilité; indique que la quantité de ressources utilisées par un produit au cours de sa durée de vie, de même que sa réparabilité, sa réutilisabilité et sa recyclabilité sont largement déterminées durant sa phase de conception; invite la Commission à promouvoir une approche axée sur le cycle de vie dans les politiques des produits, notamment par l'établissement de méthodes harmonisées d'évaluation de l'empreinte environnementale des produits;
22. Stresses the importance of a well-thought-out product policy that increases products’ expected lifetime, durability, reusability and recyclability; points out that the amount of resources used by a product over its lifetime and its reparability, reusability and recyclability are largely determined during the design phase; calls on the Commission to promote a lifecycle-oriented approach in product policies, in particular by establishing harmonised methods for evaluating products’ environmental footprints;

Enfin, quelqu’un a réfléchi au concept de politique régionale.
At last, someone has given some thought to what is referred to as regional policy.

Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne le nombre, les caractéristiques essentielles de conception, les connexions électriques et la couleur de la lumière émise ou réfléchie et les dispositifs de signalisation visés dans les entrées 21 à 26 et 28 à 30.
No exemption shall be permitted in respect of the number, the essential design characteristics, the electrical connections, and the colour of light emitted or retro-reflected of the lights and signalling devices referred to in Entries 21 to 26 and in Entries 28 to 30.

13. demande notamment pour la Turquie un concept progressif davantage axé sur des thèmes d'aide précis (secteurs d'activités, organisation administrative, égalité entre les hommes et les femmes) et des régions aidées afin d'éviter ainsi les automatismes financiers non réfléchis liés à l'élargissement et d'obtenir des résultats plus ciblés en termes de cohésion et de croissance;
13. Calls for a graduated approach to Turkey in particular, concentrating more closely on the funding of specific thematic areas (such as industry clusters, institution-building and equality) and regions, so as to avoid the unthinking adoption of the usual accession-related financial measures and achieve more targeted effects on cohesion and growth;

Les investissements sont mûrement réfléchis et les innovations techniques sont en général progressives, c'est-à-dire que les armateurs prennent rarement le risque de commander un concept qui n'a pas fait ses preuves.
Investments are carefully considered and technical innovation is in general evolutionary, i.e. the shipping industry rarely takes the risk to order a completely untested design.

5. attache en l'occurrence une importance toute particulière à la conception d'une stratégie communautaire de négociation mûrement réfléchie et cohérente, ouvrant des perspectives optimales à cette approche globale des problèmes, qu'il s'agisse des ébauches générales de solution des problèmes, de la poursuite, dans un esprit de souplesse, des objectifs de négociation ou de la conduite des négociations;
5. Attaches importance, in this connection, to a carefully thought out and coherent EU negotiating strategy which will optimise the prospects for the success of this overall approach; this applies to the general problem-solving approaches, the flexible pursuit of the objectives of the negotiations and the manner in which the negotiations proceed;