Traduction de «réflexions à propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques
Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

réflexion à grand angle
wide angle reflection

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vaste processus de consultation des parties concernées à propos du Livre vert - Politique spatiale européenne, entamé cette année, a placé ces questions au centre d'une réflexion sur les besoins de l'Europe dans le domaine de l'espace en termes d'objectifs stratégiques plus larges.
The extensive stakeholder consultation process on the Green Paper on European Space Policy that was launched earlier this year placed these questions at the heart of a reflection on Europe's space needs in terms of wider policy objectives.

En outre, des réflexions supplémentaires sur la gestion des crises pourraient être nécessaires afin d'accroître la coopération entre les Ministres des finances à propos de leurs responsabilités propores en matière de stabilité systémique.
In addition, as regards crisis management further reflection may be needed to enhance the co-operation between Finance Ministries in view of their specific responsibilities for systemic stability.

J'aimerais par conséquent connaître le fruit de vos réflexions à propos des recommandations de M. MacKay sur la question de savoir qui devrait être responsable de la sauvegarde de l'intérêt public si tant est qu'on doive s'en préoccuper, que vous nous disiez si tout cela vous convient et, le cas échéant, si le gouvernement devrait se tenir à l'écart du débat.
So I would like to know your reflections on Mr. MacKay's recommendations as to who would be in charge of public interest or if public interest should be looked at, whether you're all happy with this, so the government should just back off and never ever have a say.

Je terminerai avec l'identification des priorités en matière de réflexion à propos de l'économie verte.
I will end by identifying priorities in what we should be thinking about in terms of green economics.

Nous souhaitons souligner cette journée qui se veut un moment de réflexion à propos de la surconsommation et de l'impact social, économique et écologique de la consommation des pays riches sur l'ensemble de la planète.
We wish to recognize this day as an opportunity to reflect on the issue of overconsumption and how consumerism in wealthy countries affects the planet as a whole in terms of its social, economic and ecological impact.

Je comprends parfaitement votre réflexion à propos de la contestation des peuples autochtones parfois; ces derniers prétendent que nous sommes censés les aider, mais qu'en même temps, nous les obligeons à défendre leurs droits et intérêts devant les tribunaux.
I understand fully your comment about the conflict that aboriginal people sometimes have; they say, “You're supposed to be to helping me, but at the same time you're forcing me to go to court to defend my rights and interests”.

Nous sommes dans une période de réflexion - et une période de réflexion à propos de la Constitution - qui a commencé non sur le texte mais sur le contexte.
We are in a period of reflection – and in a period of reflection about the Constitution – which has begun not on the text but on the context.

Elle repose en outre sur la réflexion à propos de la dignité humaine, mais la façon dont le Conseil s'attache à de tels problèmes doit néanmoins se fonder sur le Traité et le Traité, comme nous l'avons vu, est sans ambiguïté sur ce point. C'est en effet une question à propos de laquelle les auteurs du Traité ont expressément prévu l'application du principe de subsidiarité, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une question nationale.
The Council’s way of dealing with these issues must nonetheless be based on the Treaty and, as we see it, the Treaty is unambiguous on this point, for this is an issue which the fathers of the Treaty have clearly identified as one to which the subsidiarity principle is to apply. That is to say, it is a national issue.

La Commission envisage d'un oeil favorable le développement d'une réflexion commune à ce propos.
The Commission is favourably disposed towards the development of a common thinking on this.

Je voudrais rappeler à tous mes collègues que toute réflexion à propos des décisions de la présidence nous cause effectivement des ennuis collectivement.
I remind all hon. colleagues that any reflection on the decisions of the Chair cause problems for us as a House of Commons.