Vertaling van "réflexions tiendront compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire connaître sa décision [ faire part de ses conclusions | faire part de sa décision | se prononcer à ce sujet | statuer | rendre une décision | rendre compte de sa réflexion | rendre compte de ses conclusions ]
report back

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie
The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon groupe espère que vos futures réflexions tiendront compte des propositions présentées par cette Assemblée au terme des auditions.
My group expects you, in your future considerations, to bear in mind the proposals that this House put to you at the end of the hearings.

La Cour réfléchit actuellement sur son approche pour les années à venir et ces réflexions tiendront bien entendu compte des préoccupations de la COCOBU.
The Court is currently reflecting on its approach for future years and these reflections will, of course, take the concerns of the COCOBU into account.

Espérons que les deux années de réflexion du ministre des Transports concernant l'avenir du rail au Canada tiendront compte de ce manque moyenâgeux de salubrité élémentaire.
Let us hope that, during the two years of reflection he has set aside to consider the future of the railway industry in Canada, the Minister of Transport will look into the lack of basic hygiene, which harks back to the dark ages.