Traduction de «réflexion structurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées
data analytics | unstructured data

industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]
informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]

dette structurée | emprunts structurés | titres de dette structurée
customised debt | structured debt | tailored debt

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

entrevue clinique structurée pour le DSM-III-R
Structured clinical interview for DSM-III-R

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se doit de faire une réflexion structurée là-dessus.
We must look into that in a structured way.

encourage la Commission à mener des réflexions sur i) l'efficacité des principes de protection des données compte tenu de l'évolution technologique, de l'évolution des systèmes d'information à grande échelle et de l'utilisation croissante des données collectées initialement à d'autres fins que la lutte contre la criminalité, ainsi que sur ii) les bénéfices pour la sécurité publique de la tendance actuelle à une surveillance généralisée, systématique et proactive des personnes non suspectes et son utilité réelle dans la lutte contre la criminalité; les résultats de ces réflexions doivent aboutir à une politique globale, intégrée et bien structurée de l'UE sur la gestion de l'information et de l'échange dans ce domaine;
encourages the Commission to carry out reflections on (i) the effectiveness of data protection principles in light of technological changes, the developments relating to IT large-scale systems and the growing use of data initially collected for purposes not related to the combat of crime, as well as on (ii) the effectiveness for public security of the current tendency to a widespread, systematic and proactive monitoring of non-suspected individuals and its real usefulness in the fights against crimes; the outcome of these reflections should lead to a comprehensive, integrated and well-structured EU policy on information and exchange management in this area,

Pour la première fois, les institutions de l’Union, les gouvernements des États membres et des États adhérents, les parlements nationaux et la société civile se sont attelés à une réflexion structurée, globale, publique et menée dans la transparence sur l’avenir de l’Europe.
For the first time, the European Union’s institutions, the governments of the Member States and of the accession countries, the national parliaments and civil society have all taken part in a structured, all-embracing, public and transparent debate on the future of Europe.

Lors de la réunion ministérielle d'Athènes, le commissaire Patten proposera une session de réflexion structurée réunissant des intervenants de tous niveaux, du personnel des services aux ministres eux-mêmes.
At the ministerial meeting in Athens, Commissioner Patten will propose a 'structured brainstorming' to involve players at all levels, from services to Ministers.

Je crois qu'après Laeken, et après une préparation appropriée, une formule réunissant tous les acteurs, Parlement européen, Parlements nationaux, gouvernements et Commission, devrait être le lieu d'une réflexion structurée.
It seems to me that, after Laeken, and once suitable preparations have been made, the structured reflection should take place in a forum where all the players are represented : the European Parliament, the national parliaments, Europe's governments ands the Commission.

Le Conseil européen de décembre prochain pourrait ensuite ouvrir une deuxième phase, que j'avais proposé de qualifier de « réflexion structurée », débouchant en fin de parcours sur une conférence intergouvernementale courte et décisionnelle.
This will enable the December European Council to initiate a second stage, which I have termed "structured reflection", leading ultimately to a brief and decisive Inter-Governmental Conference.

Après Laeken, et après une préparation appropriée, la réflexion structurée devra se baser sur une formule réunissant tous les acteurs - le Parlement européen, les parlements nationaux, les gouvernements et la Commission - formule qui prendra petit à petit des connotations plus précises à Laeken même, puis lors des Conseils européens qui suivront en 2002.
After Laeken, once suitable preparations have been made, the structured debate will have to be based on a formula which unites all the key players – the European Parliament, the national parliaments, the governments and the Commission – a formula which will be increasingly refined by Laeken itself and the subsequent European Councils in 2002.

Le Conseil européen de décembre pourrait ensuite ouvrir une deuxième phase, que j’avais proposé de qualifier de "réflexion structurée", débouchant en fin de parcours sur une conférence intergouvernementale courte et décisionnelle.
This will enable the December European Council to initiate a second stage, which I have termed "structured reflection", leading ultimately to a brief, decisive Intergovernmental Conference.

Cette phase, que j'appellerais « de réflexion structurée », est la plus délicate et devra se cristalliser autour d'une synthèse opérationnelle des opinions représentatives recueillies au cours de la phase précédente.
This phase, which I would term "structured reflection", is likely to be the most tricky and should crystallise around an operational synthesis of representative opinions canvassed in the previous phase.

Cette phase, que nous pourrions définir de "réflexion structurée", est la plus délicate et devra se cristalliser autour d'une synthèse opérationnelle des opinions recueillies au cours de la phase précédente.
This phase, which we could term ‘structured reflection’, is likely to be the trickiest and would have to crystallise around an operational synthesis of representative opinions canvassed in the previous phase.