Traduction de «réflexion sera consacrée » (Français → Anglais) :

S'agissant de la mise en oeuvre des fonds structurels, et compte tenu des demandes formulées par les Etats membres dans leurs mémorandums, une réflexion sera consacrée aux aspects suivants :
As regards the implementation of the Structural Funds Regulations, and bearing in mind the requests put forward by the Member States in their memoranda, consideration will be given to the following points:

L’Europe sociale et le développement durable étant au centre de la réflexion et du débat élargi de cette réunion extraordinaire du groupe II, une partie de sa discussion a été aussi consacrée à la directive « Bolkestein », avec des présentations de la part de M. E.E. Ehnmark, co-rapporteur pour le groupe II de l'avis qui sera discuté lors de la plénière du CESE le 10 février, et par M. Jozef Niemiec, Secrétaire confédéral de la CES.
Although social Europe and sustainable development were at the heart of the wide-ranging debate at this extraordinary Group II meeting, time was also devoted to the Bolkestein directive, with presentations by Mr E.E. Ehnmark, co-rapporteur for Group II on the opinion to be debated at the EESC plenary session on 10 February, and by ETUC Confederal Secretary Mr Jozef Niemiec.

Une partie de cette manifestation (pour plus de détails, voir MEMO/01/65 du 6 mars 2001) sera consacrée à l'inauguration du nouveau site web FUTURUM [http ...]
Part of this event (for further details see MEMO/01/65 of 6 March 2001 will be the inauguration of a new web-site FUTURUM [http ...]

La Commission estime-t-elle que d'ici à 2004, date de la prochaine Conférence intergouvernementale consacrée notamment à une nouvelle répartition des compétences, une réflexion sera intervenue concernant le sport ?
In the Commission’s view, is the issue of sport likely to be discussed before the next Intergovernmental Conference debates a fresh distribution of powers in 2004?

La Commission estime-t-elle que d'ici à 2004, date de la prochaine Conférence intergouvernementale consacrée notamment à une nouvelle répartition des compétences, une réflexion sera intervenue concernant le sport?
In the Commission’s view, is the issue of sport likely to be discussed before the next Intergovernmental Conference debates a fresh distribution of powers in 2004?

Chaque réunion du groupe sera scindée en deux parties: l'une consacrée à une réflexion sur un thème spécifique, l'autre à une discussion de la situation économique actuelle sur la base de documents de travail établis par deux économistes du groupe.
Each meeting of the Group will be divided into two parts: a discussion on a specific theme, and then a discussion of the current economic situation based on working documents drawn up by two Group economists.