Traduction de «réflexion précieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]
Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]

lamineur de métaux précieux [ lamineuse de métaux précieux ]
jewellery strip roller

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]
Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]

spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux ]
Regional Precious Metal Marking Specialist

Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]
Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
noble metal paste

alliage de métaux précieux
precious metal alloy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La synthèse des contributions, les tables rondes et les débats qui ont eu lieu lors de la conférence constituent un apport précieux pour encore mieux cibler la réflexion.
Taken as a whole, the contributions, round tables and debates during the conference all play a valuable role in further improving the focus of the discussions.

Si ces mesures permettent de montrer que les grands opérateurs sont susceptibles de recourir aux mêmes pratiques simultanément dans une série d’États membres, elles apportent aussi des éléments de réflexion précieux quant aux stratégies les plus efficaces pour lutter contre les infractions généralisées à l’échelle de l’UE.
Such actions not only show that larger traders are likely to apply same practices in a number of Member States simultaneously but also provide valuable elements for reflection about how to best address such widespread EU-level infringements.

Les deux rapports sont extrêmement précieux, surtout en ce qui concerne les futures réflexions politiques.
Both reports are extremely useful, not least with regard to future policy reflections.

Elles reflètent la décision prise par les Canadiens, après un long débat et une longue réflexion, et souvent renforcée depuis, décision selon laquelle une société libre et démocratique impose des limites, afin que même un droit aussi fondamental et aussi précieux que la liberté d'expression ait des limites lorsqu'elle va à l'encontre de notre engagement à l'égard d'une société équitable et compatissante.
They reflect a determination by Canadians, after long and careful thought and debate, and repeatedly reinforced since their passage, that a free and democratic society demands that lines be drawn, that even a right as fundamental and cherished as the freedom of expression has limits when it comes up against our commitment to a fair and compassionate society.

Cet engagement me permet non seulement de faire la promotion du commissariat et surtout de la fonction d'ombudsman dans un régime démocratique, mais ce sont également des occasions pour mon personnel et moi-même de pouvoir bénéficier de sources de réflexion et de tirer profit de précieux avantages.
While giving me an opportunity to promote the office and especially the role of ombudsman within a democratic regime, these are valuable forums for discussion and they provide me with much food for thought.

J'ajouterai que, dans le contexte actuel, qui est celui de la première phase de réflexion de l'après-Nice, le contact avec les représentants des parlements nationaux est encore plus nécessaire, encore plus précieux qu'il ne l'est en période habituelle.
Given the current background, which is the first phase of the post-Nice deliberations, I would add that it is even more important to maintain contact with the representatives of the national parliaments, even more crucial than under normal circumstances.

Leurs avis constitueront un apport très précieux pour les réflexions à venir sur les politiques macroéconomiques.
Their opinions will constitute very valuable contributions for the forthcoming economic policy exercises.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, vous me permettrez de prendre quelques minutes de votre précieux temps pour vous livrer quelques réflexions à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-35, Loi modifiant le Code canadien du travail (salaire minimum).
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, allow me to take a minute of your precious time to share a few thoughts on Bill C-35, an act to amend the Canada Labour Code (minimum wage), at second reading.

La déclaration et les recommandations de la Commission parlementaire d'association des 18 et 19 décembre 1995 ont été saluées par le Conseil d'association, qui a reconnu l'importance de cet apport précieux pour la réflexion sur les questions liées à la stratégie de pré-adhésion.
The Declaration and Recommendations of the Joint Parliamentary Committee of 18 and 19 December 1995 were appreciated by the Association Council, and it acknowledged the importance of this valuable input for reflection on issues related to the pre-accession strategy.