Vertaling van "réflexion précieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

sertisseur de pierres précieuses [ sertisseuse de pierres précieuses ]
precious stone setter [ gem setter ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]
precious stones [ diamond | gem | jewel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette grande variété de témoins, de partout au Canada, a valu au comité de profiter de réflexions précieuses sur la façon dont le pays peut exploiter ses ressources naturelles, ses technologies et son capital humain pour accroître son rôle au sein du nouvel ordre énergétique mondial.
Hearing from a wide variety of witnesses from across the country provided the committee with invaluable insight into how Canada can leverage its natural resources, technology and human capital to enhance its role in the new world energy order.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais féliciter les rapporteurs pour l’excellence de leur travail et remercier les commissaires pour leurs réflexions précieuses et importantes.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my appreciation to the rapporteurs for their outstanding work and to thank the Commissioners for their significant, valuable reflections.

Monsieur le Président, au Canada comme ailleurs dans le monde, il ne manque pas de groupes de défense de l'environnement, d'organismes scientifiques et de groupes de réflexion sur les politiques d'intérêt public qui peuvent contribuer à l'élaboration de ces précieuses politiques.
Mr. Speaker, there is no shortage of environmental advocacy organizations, science-based organizations, advocacy organizations and public policy think tanks in Canada and around the world that can inform this valuable policy development.

Les conclusions de la Commission reposent sur les informations fournies par les États membres et sur les données précieuses communiquées par le Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration (CIREFI).
The Commission issues its findings on the basis of information submitted by the Member States and useful data supplied by the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (CIREFI).

13. accueille favorablement la présentation du Livre vert sur les changements démographiques comme une contribution précieuse à l'analyse des multiples défis auxquels est confrontée l'Union européenne et considère que le Parlement doit contribuer à la réflexion globale sur les conséquences du déclin démographique et qu'il doit formuler des propositions sur les instruments appropriés que l'UE et les États membres peuvent utiliser pour y faire face;
13. Welcomes the Green Paper on Demographic Change as a useful contribution to the analysis of the multifaceted challenges facing the European Union and considers that the Parliament should contribute to the overall reflection on the consequences of the demographic decline and formulate proposals on the appropriate policy instruments that the EU and the Member States can use to address it;

13. accueille favorablement la présentation du Livre vert sur les changements démographiques comme une contribution précieuse à l'analyse des multiples défis auxquels est confrontée l'Union et considère que le Parlement doit contribuer à la réflexion globale sur les conséquences du déclin démographique et qu'il doit formuler des propositions sur les instruments appropriés que l'Union et les États membres peuvent utiliser pour y faire face;
13. Welcomes the Green Paper on demographic change as a useful contribution to the analysis of the multifaceted challenges facing the European Union and considers that Parliament should contribute to the overall reflection on the consequences of the demographic decline and formulate proposals on the appropriate policy instruments available to the Union and the Member States to address it;

Consensus final. Je tiens à dire, malgré ce qu'a déclaré un orateur précédent, que la Commission a apporté sa contribution, et elle a été importante, et je tiens à faire l'éloge des notes de réflexion du commissaire Barnier, qui ont été très précieuses.
I would also like to say, despite the words of a previous speaker, that the Commission has participated fully, and I would like to praise Commissioner Barnier’s observations, which have been very important.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le célèbre chef-d'oeuvre de Lewis Carroll, À travers le miroir, est riche en précieuses réflexions sur la vie et la condition humaine.
Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Lewis Carroll's famous masterpiece, Through the Looking-Glass, had a lot of important reflections on life and the human condition.

Bien que le chef réformiste ait déclaré, après quinze précieuses secondes de réflexion, que c'en est fini des pêches, je tiens à informer la population canadienne que les pêcheries de l'Atlantique représentent toujours, en 1995, des exportations de 1,6 milliard de dollars et des dizaines de milliers d'emplois.
After his spending this valuable 15 seconds reflecting upon the problem and coming to the conclusion that it is over, I want to inform the people of Canada that indeed the Atlantic fishery still represents a $1.6 billion export industry employing tens of thousands of people in 1995.

A noter que Mme Cresson s'adressait pour la première fois à cette enceinte, composée de 100 personnalités de haut rang du monde de la recherche et de l'industrie (dont 6 Prix Nobel), qui apporte une précieuse expertise aux travaux et aux réflexions de la Commission.
Which research priorities could be identified and implemented now? This was the first time that Mrs Cresson had addressed this Assembly of 100 leading figures from the world of research and industry (including six Nobel Prize winners) who provide valuable expertise for the Commission's work and thinking.