Traduction de «réflexion pour savoir quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savoir et réflexion stratégique
Knowledge and Insight

Les sexes, les sciences et la technologie dans les économies du savoir : Réflexions à l'intention de l'APEC
Gender and Science and Technology in Knowledge: Based Economies - Some Considerations for APEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains de ceux qui suivent une approche progressiste tournée vers l'avenir admettent ne pas encore savoir quelles seront toutes les nouvelles mesures, ni quelle forme elles prendront.
Some of those taking a forward and progressive approach admit to not knowing as yet what all the new measures will be and what form they will take.

La consommation de ressources non renouvelables limitées pose également un dilemme moral - celui de savoir quelle quantité de ressources utiliser aujourd'hui et quelle quantité laisser aux générations futures - mais cette question n'est pas strictement de nature environnementale et il est préférable de traiter ce problème dans le cadre d'une stratégie globale de développement durable.
The consumption of scarce non-renewable resources also presents us with the ethical dilemma about how much we should use now and how much should we leave to future generations but this is not strictly an environment problem and is better addressed under a broader sustainable development strategy.

Les PME et les organisations qui représentent leurs intérêts souhaitent savoir quelles nouvelles initiatives réglementaires sont en cours d’examen par les services de la Commission, quelle peut être leur incidence et quand elles pourront faire connaître leur avis au cours du processus préparatoire.
SMEs and organisations representing their interests are interested to know what new regulatory initiatives are under consideration in the Commission, what impact they may have and when they can make their views known in the preparatory process.

Effectivement, il faut accentuer l'attention que l'on porte aux questions de données digitales, mais je vous laisse le soin de mener la réflexion pour savoir quelle est la structure pour le faire.
Indeed, we need to pay greater attention to digital data issues, but I leave it to you to examine the matter and determine which structure is appropriate.

Participeriez-vous à la réflexion pour savoir de quelle façon nous pourrions réexaminer notre politique en matière de drogues au Canada afin d'obtenir de meilleurs résultats, c'est-à-dire qui se fonderaient sur les données probantes plutôt que sur la perception?
Would you be involved in a capacity of reflection to see how we can revise our drug policy in Canada in order to have better results than what we have now, based on evidence not on perception?

Lorsque des comités nous soumettent des rapports et nous demandent de les adopter, il est très important que nous puissions consulter le compte rendu des délibérations pour savoir quelle a été la réflexion des membres du comité, comment elle s'est développée et comment les idées et les propositions se sont cristallisées.
When committees bring forth reports to us, and ask us to adopt them, it is very important that we can go to a record and to see the thinking of the members of the committee, how it developed and how the ideas and proposals crystallized.

Par conséquent, il est utile pour nous de poursuivre ce processus de réflexion pour savoir quelles améliorations y apporter.
Therefore, it is useful for us to continue this process of reflecting on what improvements can be made to the Standing Orders.

Pour pouvoir déterminer si la législation communautaire est correctement appliquée, la Commission doit savoir quelles entreprises ont été désignées comme puissantes sur le marché et quelles obligations ont été imposées aux acteurs du marché par les autorités réglementaires nationales.
In order to determine the correct application of Community law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and what obligations have been placed upon market players by national regulatory authorities.

(25) Pour pouvoir déterminer si la législation communautaire est correctement appliquée, la Commission doit savoir quelles entreprises ont été désignées comme puissantes sur le marché et quelles obligations ont été imposées aux acteurs du marché par les autorités réglementaires nationales.
(25) In order to determine the correct application of Community law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and what obligations have been placed upon market players by national regulatory authorities.

En tant qu'ancien sous-ministre des Finances, je trouve déconcertant de voir le Parlement engager, pour quelque raison que ce soit, même sous condition, des parts importantes d'excédents qui n'ont pas encore été enregistrés. [.] La prudence et la pratique parlementaire veulent que la Chambre et le Sénat affectent des sommes seulement à des programmes qui ont fait l'objet d'une réflexion approfondie et qui ont été entièrement élaborés, à des programmes dont les paramètres ont été fixés et qui peuvent être étudiés par les législateurs dont le rôle est d'exercer un contrôle de première importance sur les deniers publics et qui sont en droit de savoir quelles dépenses ils autorisent sans avoir à dépendre d'une simple liste d'objectifs d'apparence noble.
As a former Deputy Minister of Finance, I find it troublesome to see Parliament commit, for whatever reason, even contingently, significant portions of surpluses yet unearned.Prudence and Parliamentary practice should dictate that the House and the Senate appropriate moneys when programs have been thought through and developed, when program parameters exist that can be set before the legislators whose control of the public purse is paramount and who are entitled to know what spending they are actually approving, and not merely be required to rely on a list of fine-sounding objectives.