Traduction de «réflexion non objective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réflexion non objective
distorted thoughts

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

objection de conscience [ objecteur de conscience ]
conscientious objection [ conscientious objector ]

certificat de non-objection
no objection certificate

frais pour non-objection
no objection fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la dynamique du changement à l'œuvre dans le domaine de la RI, le processus d'élaboration des politiques devrait également tenir compte des nouveaux axes de réflexions et principes qui se font jour[21]. Les informations et données objectives font partie intégrante du processus d'élaboration des politiques, y compris la prospective et les évaluations systématiques ex ante et ex post, en particulier pour évaluer l'impact socio-économique à long terme du financement de la RI.
Given the dynamic changes in RI, policy making should also take account of emerging thinking and paradigms.[21] Objective information and evidence is an integral part of policy making, including foresight and systematic ex-ante and ex-post evaluations, in particular to assess the long term socio-economic impact of RI funding.

Néanmoins, cette décision ne devrait être prise qu’après mûre réflexion des États membres concernés sur la base d’une évaluation objective de la situation sur le terrain.
However, such a decision should only be taken after serious reflection by the Member States concerned on the basis of an objective assessment of the situation on the ground.

L’UE s’est aussi engagée dans la réflexion sur l’élaboration d’un mécanisme international de fourniture de connaissances scientifiques objectives en matière de biodiversité et pour la définition des politiques en la matière, tel qu’établi lors de la Conférence intergouvernementale du Programme des Nations unies pour l’Environnement sur la diversité biologique et les services des écosystèmes, qui s’est tenue à la mi-novembre 2008.
The EU is also committed to studying the creation of an international mechanism to provide objective scientific knowledge on biodiversity and to define policies on the issue, as established at the United Nations Environment Programme Intergovernmental Conference on biological diversity and ecosystems services, held in mid-November 2008.

Quelles réflexions les objections soulevées par des ministres britanniques considérant qu’un système paneuropéen n’est pas indispensable et que les besoins de sécurité peuvent être mieux couverts par 25 systèmes nationaux inspirent-elles au Conseil?
What are the Council's views on UK Ministers' objections that a Europe-wide system is unnecessary as the need for security can be better served through 25 national systems?

Quelles réflexions les objections soulevées par des ministres britanniques considérant qu'un système paneuropéen n'est pas indispensable et que les besoins de sécurité peuvent être mieux couverts par 25 systèmes nationaux inspirent-elles au Conseil?
What are the Council's views on UK Ministers' objections that a Europe-wide system is unnecessary as the need for security can be better served through 25 national systems?

En conséquence, le mari polonais peut obtenir le divorce après un délai de réflexion de six mois, en dépit des objections de sa femme.
As a result, the Polish husband can obtain a divorce after six months’ consideration period, notwithstanding his wife’s objections.

Cependant, le rapporteur est d'avis que les conséquences de l'impossibilité pour la Communauté de soumettre des objections aux décisions prises par consensus au sein des ORP devraient faire l'objet d'une réflexion approfondie au niveau des instances communautaires.
Nevertheless, the rapporteur takes the view that the Community institutions should give in-depth consideration to the consequences of the fact that the Community will not be able to lodge objections to decisions taken by consensus within the RFOs.

J'ai accepté l'invitation avec enthousiasme. Je crois qu'il est nécessaire de mener une réflexion approfondie et objective sur le rôle de l'Europe en matière de services publics.
I accepted your invitation with enthusiasm because there is a need for serious and objective thought on the role of the EU in the field of public services.

Le Barreau souhaiterait puisqu'on a déjà pris ce premier pas fort intéressant entre l'appareil politique et les tribunaux quasi judiciaires et en l'occurrence une certaine distance objective pousser plus loin la réflexion et s'interroger sur la question de la durée des mandats, de leur renouvellement et du non renouvellement, des conditions générales de nomination des membres appelés à siéger aux tribunaux administratifs de façon générale, et en l'espèce, au futur Conseil canadien des relations industrielles.
Since a first step has already been taken to distance the political machinery of government from quasi-judicial tribunals, the Bar would like to go one step further and examine such issues as terms of office, how these terms are or are not renewed and the general conditions governing the appointment of members to administrative tribunals and in this instance, to the future Canada Labour Relations Board.