Traduction de «réflexion et toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

Réflexions inspirées de l'Initiative nationale : L'école avant tout
Reflections of the National Stay-in-School Initiative

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

affaiblissement de réflexion | atténuation de réflexion | affaiblissement des courants réfléchis | perte par réflexion | affaiblissement d'adaptation
return loss | reflection loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que vous devriez encourager les discussions au lieu de les faire taire sous prétexte que le climat financier empêche toute nouvelle réflexion et toute nouvelle initiative.
We think you should encourage discussion rather than shutting down the process on the pretext that fiscal climate impedes all new thought and initiative.

Compte tenu de leur importance historique, nous avons la responsabilité de nous assurer que tout changement apporté au Régime de pensions du Canada et à la Loi sur la Sécurité de la vieillesse fait l'objet de réflexions approfondies, tout en étant pertinent pour les Canadiens, tant aujourd'hui que pour les années à venir.
Given their proud history, we have a responsibility to ensure that any changes to the Canada Pension Plan and Old Age Security Act are thoughtfully considered and make sense for Canadians now and in the future.

Voilà pourquoi j’ai demandé à mes services d’engager un travail nouveau de réflexion sur toute l’architecture et le rôle des agences de notation.
That is why I have asked my services to undertake a new assessment of the entire architecture and role of credit rating agencies.

L’ensemble de ces travaux alimenteront les réflexions concernant toute démarche supplémentaire susceptible d’être entreprise en vue de renforcer le marché unique des fonds d’investissement.
All of this work will feed into reflections on any further steps that might be taken to enhance the single market for investment funds.

3 constate les progrès accomplis dans la présentation de ce document par la Commission au cours de ces dernières années, celui-ci étant passé d'une liste de propositions législatives et non législatives à un document de réflexion stratégique, tout en soulignant que des améliorations peuvent encore être apportées;
3 Notes the progress on the Commission’s presentation of this document over the last few years, evolving as it has from a shopping list of legislative and non-legislative proposals to some strategic thinking, but considers that there is still room for improvement;

Il était temps, car s’agissant du niveau européen, comme d’ailleurs du niveau national ou du niveau local, comment peut-on imaginer faire de la politique autrement qu’en plaçant le citoyen au centre de toute réflexion, de toute action sociale et de tout projet de société?
It was high time, for how is it possible to engage in politics at the European level, and indeed nationally and locally too, without making people the focus of all deliberations, of all welfare measures and of all social planning?

Il était temps car, au niveau européen comme au niveau national et au niveau local, comment imaginer faire de la politique autrement qu'en plaçant le citoyen au centre de toute réflexion, de toute action sociale et de tout projet de société ?
It was high time indeed because, at European level as well as at national and local level, it is unthinkable to conduct politics in any way other than by placing citizens at the heart of all considerations, all social measures and all social projects.

Avant d'entrer dans le détail du projet de loi S-36 et de la raison pour laquelle nous croyons qu'elle consolide le travail qui a déjà été fait auparavant, je voudrais vous faire part de quelques réflexions sur toute la notion de la citoyenneté canadienne.
Before I get into the specifics of Bill S-36 and the reason we believe it builds on previous work, I should like to share a few reflections on the whole notion of Canadian citizenship.

Toute leur réflexion et tout leur travail ont été très productifs.
All their input and their work proved very productive.

On sait par ailleurs toute la profondeur de réflexion et toute la logique que peuvent démontrer les gens de l'édifice Langevin, de l'autre côté de la rue.
We know just how capable of deep and logical thinking those people across the street, in the Langevin Building, are.