Vertaling van "réflexion et ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

affaiblissement de réflexion | atténuation de réflexion | affaiblissement des courants réfléchis | perte par réflexion | affaiblissement d'adaptation
return loss | reflection loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce problème est mieux résolu à travers la communication et la coopération, mais les politiques d’immigration en Europe et les politiques de Schengen ont besoin de toute urgence d’une révision, d’une réflexion et ensuite d’une réforme raisonnable.
This is a problem best solved through communication and cooperation, but Europe’s immigration and Schengen policies urgently require review, reflection and then sensible reform.

Les États membres ont présenté en avril 2005 des déclarations d’orientation préliminaires, qui ont servi de base à un document de réflexion adopté ensuite.
Member States submitted Preliminary Policy Statements in April 2005 and a reflection paper based on them has been agreed.

Ses résultats, qui seront connus dans la seconde moitié de 2004, viendront étayer notre réflexion et ensuite, je suppose, notre action en vue de développer de nouvelles règles.
The results of that study, which will become known in the second half of 2004, will form the basis of our reflections and later, I presume, of the action we take to develop new rules.

Le rôle de la Commission est d'organiser cette réflexion avec tous les acteurs concernés pour pouvoir ensuite proposer une stratégie globale naturellement compatible avec le principe de subsidiarité.
The Commission's role is to organise this debate with all the stakeholders with a view to proposing an overall strategy compatible with the principle of subsidiarity.

De plus, il requiert une réflexion collective sur la question, réflexion dont on livrera ensuite le fruit et qui fera l'objet d'un vote à la Chambre.
It necessitates the ability to have this collective reflection that would then be brought to the House and voted upon.

Il propose ensuite des pistes de réflexion pour la définition des actions au niveau européen.
It then puts forward some ideas which could be considered when defining actions at European level.

Ce type de rapport doit être avant tout matière à réflexion sur la valeur ajoutée représentée par l'approfondissement de l'espace de sécurité, liberté et de justice au sein même de l'Union, pour être ensuite prêt à relever les défis d'une politique extérieure en ce domaine.
This kind of report must be seen above all as providing food for thought on the added value of deepening the area of security, freedom and justice that is at the very heart of the Union, so that the Union can be prepared to meet the challenges of an external policy in this field.

Quoi qu'il en soit, merci à M. Fiori : nous estimons - surtout si les importants amendements que nous avons déposés sont approuvés - que son travail a été important et qu'il constitue une bonne base de réflexion pour l'avenir et pour éviter que des recherches importantes constituent ensuite des propriétés brevetées destinées aux puissants et non mises au service de l'humanité tout entière.
Our thanks, in any case, go to Mr Fiori: we believe that his is an important piece of work, especially if our major amendments are accepted; it will be a good basis for reflection from now onwards and for preventing major discoveries from becoming patented property for the use and consumption of the powerful rather than being placed at the service of all human kind.

Nous devons faire en sorte, comme l'a déclaré le rapporteur, que les paroles soient suivies d'actions concrètes et que les citoyens européens ne soient pas abandonnés à leurs réflexions. Nos disposons de tous ces programmes, nous nous en félicitons, et ensuite, il semble qu'ils disparaissent en fumée !
We need to ensure, as the rapporteur stated, that rhetoric is matched by action, that the EU citizen is not left to ponder. We have all these programmes; they are acclaimed; and then they seem to dissipate into thin air!

Le sénateur Murray: Cela dit, honorables sénateurs, je voudrais m'en tenir à quelques réflexions et proposer ensuite l'ajournement du débat pour terminer mon intervention lundi.
Senator Murray: That having been said, honourable senators, I simply wish to make a few remarks now, and then propose the adjournment of the debate so that I can complete my speech on Monday.