Vertaling van "réflexion est terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

affaiblissement de réflexion | atténuation de réflexion | affaiblissement des courants réfléchis | perte par réflexion | affaiblissement d'adaptation
return loss | reflection loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes sur le point de mettre fin au sein du ministère à notre réflexion concernant les composantes de la loi que nous avons l'intention de modifier. Parce que cette réflexion n'est pas terminée, je ne pourrai pas vous donner une réponse plus complète aujourd'hui.
We're very close to concluding deliberations within the department on the components of the act that we intend to propose to you, and because that deliberation is not complete, I don't want to offer a more complete answer today.

Lorsque votre réflexion sera terminée, vous pourrez aussi discuter de la belle victoire des Canucks hier.
When you are done reflecting, perhaps you will have time to discuss the Canucks' fantastic win last night.

Ce que je trouve intéressant, en ce moment, c'est qu'il semble toujours y avoir cette réflexion selon laquelle lorsqu'on a atteint la 12 année, l'école est terminée.
What I find interesting right now is that there always seems to be this thought process that when you get to grade 12, hey, you're done school. There's no more training.

Le Parlement et la Commission ont apporté ensemble une contribution importante avec la stratégie du Plan D. Si la période de réflexion est terminée, cela ne signifie pas que nous devions réduire nos efforts pour impliquer la société civile et les citoyens dans un débat sur l’avenir de l’Europe.
Parliament and the Commission have made a major contribution together through the Plan D strategy. If the reflection period is over, that does not mean that we should scale down our efforts to engage civil society and citizens in a debate about the future of Europe.

La phase de réflexion est terminée. Il convient maintenant de mettre au point de nouvelles décisions d’ici le mois de juin.
The period of reflection is behind us; we now have to come up with new decisions by June.

La politique Sherpa, la période de réflexion, est terminée.
The Sherpa policy, the period of reflection, is over.

Hon. Andy Scott: Une fois les tables rondes terminées, le comité du cabinet examinera les recommandations et il tiendra par la suite une séance de réflexion avec des représentants de la collectivité, comme il l'a été promis lorsque le processus a débuté en avril dernier.
Hon. Andy Scott: The way the round table process is going to work is that once that is done, the cabinet committee will be dealing with the recommendations.

Je ne peux donc pas vous répondre catégoriquement puisque la réflexion sur l'avenir d'EACL n'est pas encore terminée (0955) Mme Cheryl Gallant: Bon.
I cannot give a definitive answer, by definition, because the review on the future of AECL has not yet been completed (0955) Ms. Cheryl Gallant: Okay.