Vertaling van "réflexion du sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Taylor: Comme toujours, les réflexions du sénateur Murray sont très intéressantes.
Senator Taylor: Senator Murray's thoughts are most interesting, as always.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais faire valoir un ou deux points qui donneront, je l'espère, matière à réflexion au sénateur Stewart et aux autres que la question intéresse.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to make one or two points by way of providing, I hope, food for thought for Senator Stewart and others who are interested in the subject.

Répondant à cette réflexion du sénateur Doyle, à notre comité, Mme Lessard a supposé que «étant donné les exigences de la situation, une substance très répandue entraînant une dépendance», la Cour suprême ne pourrait pas appuyer l'une «des approches les plus satisfaisantes».
In answer to this point by Senator Doyle in our committee, Ms Lessard supposed that " given the exigencies of the situation, an addictive substance that is widely used," the Supreme Court could not endorse one of " the more satisfying approaches" .

J'ai aimé écouter les réflexions des sénateurs Buchanan et Robertson au sujet des risques de confusion chez les consommateurs, mais en fait c'est le système actuel, et non pas le nouveau système, qui est source de confusion.
I enjoyed listening to both Senator Buchanan and Senator Robertson musing about the possibility of consumer confusion. That, however, is the current system, not the new system.

Sans partipris et après mûre réflexion, les sénateurs votèrent en nombre égal pour ou contre le projet de loi, empêchant ainsi son adoption.
Senators set aside party politics and considered the motion at length, and voted in equal numbers for and against the bill, thus blocking its passage.