Traduction de «réflexion collective sérieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

Réflexion collective sur le milieu de travail en évolution : rapport du Comité consultatif sur le milieu de travail en évolution
Collective reflection on the changing workplace: report of the Advisory Committee on the Changing Workplace

réflexion collective
collective reflection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le G-8 doit faire une réflexion collective sérieuse au sujet de la menace d'une attaque terroriste nucléaire et des façons de réduire cette menace (1405) Je le répète, on a grand besoin que ce travail soit fait.
I think the G-8 needs to do serious collective thinking about the threat of a nuclear terrorist attack and ways to reduce that threat (1405) As I've mentioned, the work is sorely needed.

Ce n'est pas le moment, aujourd'hui, de lancer des appels virulents en faveur de l'augmentation des budgets ou de changements de politique subis et radicaux, quoiqu'il faudrait envisager ces options en temps opportun, mais nous devrions éviter la tentation de recourir à des expédients et à des solutions instantanées, au mépris d'une réflexion très sérieuse et très judicieuse et de la planification d'une riposte collective mesurée et prudente, avec les conséquences que cela entraîne.
Today is not the occasion for strident calls for increased budgets or sudden drastic policy changes, not that these should not be considered in due time, but we should avoid the temptation of quick fixes and instant solutions without regard for the most thoughtful and judicious reflection and planning of a measured and careful collective response with its aftermath and consequences.