Vertaling van "réflexion après avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

Réflexions sur la Fonction publique du Canada - Deux ans après
A Perspective of the Public Service of Canada - Two Years Later

spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion
noble-gas ion reflection mass spectrometry

après mûre réflexion
after much deliberation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des résultats de ces travaux et après avoir approfondi sa réflexion et recueilli des informations exhaustives, la Commission décidera de la marche à suivre.
Drawing on the results of this work, following further reflection and comprehensive evidence gathering, the Commission will decide on the appropriate way forward.

Tous les États membres (hormis l’Espagne et le Luxembourg) ont notamment indiqué avoir transposé intégralement la directive 2004/81/CE relative au titre de séjour délivré aux victimes de la traite des êtres humains (ci-après: «la directive»)[5]. Les législations nationales prévoient désormais un délai de réflexion conformément à la directive.
In particular, all Member States (except for ES and LU) have communicated full transposition of the Directive 2004/81/EC on residence permit issued to victims of trafficking.[5] National legislation now provides for a reflection period in accordance with the Directive.

Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a ajouté: «Après avoir présenté notre proposition de création d'un Fonds européen de la défense et le document de réflexion sur l'avenir de la défense européenne, nous faisons un pas de plus vers la création d'une Union de la sécurité et de la défense.
Vice-President for Jobs, Growth and Competitiveness Jyrki Katainen added: "Following our proposal for a European Defence Fund and the reflection paper on the Future of European Defence, we are taking further steps towards a Security and Defence Union.

Nous proposons cet amendement après mûre réflexion, après avoir entendu les préoccupations du gouvernement et la réponse directe du ministre selon laquelle ces données sont recueillies pour la vérification d'identité et la sécurité nationale.
We have put this amendment in after a great deal of thought and upon hearing the government's concerns and the minister's direct response that the only purpose of collecting this data is identification verification and national security.

En PL, les victimes peuvent demander à bénéficier de prestations sociales après avoir été formellement identifiées et autorisées à séjourner sur le territoire pendant le délai de réflexion.
In PL victims can apply for social benefit after having been formally identified and then granted permission to stay on the territory for a reflection period

L'hon. Larry Bagnell: D'après ce que James a dit, Maya, si vous pouviez vous rendre à un certain moment en compagnie de Keith Martin au Congo ou au Darfour, j'aimerais entendre vos réflexions après avoir vécu l'urgence de la situation.
Hon. Larry Bagnell: Based on what James said, Maya, if you could go sometime with Keith Martin to the Congo or Darfur, I'd like to hear your thinking after being in the immediacy of the situation.

Veiller à ce que les décisions concernant les règlements soient prises après réflexion, après avoir songé aux conséquences, consulté les parties prenantes, examiné les options, réalisé des analyses coûts-avantages au besoin et avec le niveau de détail qu'il faut, toutes ces suggestions du Fraser Institute sont bonnes.
Ensuring that decisions are made on regulations with forethought, thinking through the implications, consulting stakeholders, considering alternatives, cost-benefit analyses where appropriate and in an appropriate level of detail, all these are valid points of the Fraser Institute.