Traduction de «réflexion a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

réflexion à bâtons rompus [ réflexions à bâtons rompus ]
random thought [ random thoughts ]

filtre à réflexion à graduation rapide
sharp step reflection filter

réflexion à grand angle
wide angle reflection

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion
seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réflexion devra examiner comment des formes de tarification intelligentes peuvent contribuer à optimiser la physionomie des transports et donc créer des situations profitables aussi bien aux propriétaires d’infrastructures (grâce à une meilleure gestion et à une meilleure allocation des ressources), qu’aux usagers (par le raccourcissement des temps de parcours) et à la société en général (par la réduction des effets négatifs tels que la pollution atmosphérique).
This reflection will need to examine how smart forms of charging can help to optimise transport patterns and thus create win-win situations for infrastructure owners (through better management and resource allocation), users (through shorter journey times), and the wider society (through the reduction of negative effects such as air pollution).

Bien que la nature du tutorat puisse varier, il devrait consister dans « le partage d'un engagement à consolider les relations approfondies existantes par le dialogue, la prise de décisions et la réflexion, ce qui a souvent fait défaut dans le milieu universitaire classique [66]. Le tutorat devrait donc faire partie intégrante de tout programme de doctorat.
Even though the nature of mentoring varies, it should "share a commitment to nurture on-going, in depth relationships through dialogue, decision-making, and reflection that has often been absent in traditional university-field site settings". [66] Mentoring should thus become an integral part of any doctoral programme.

Les FET devraient donc jouer un rôle actif et catalytique suscitant une nouvelle réflexion, de nouvelles pratiques et de nouvelles collaborations.
FET should therefore play an active and catalytic role in stimulating new thinking, new practices and new collaborations.

Cette réflexion permet donc de confirmer la véracité de la méthode de l’emprunteur privé.
The appropriateness of the private borrower methodology is therefore confirmed.

L’un des principaux objectifs de la période de réflexion devrait donc être de promouvoir une communication plus précise sur les activités de l’Union européenne.
One of the main objectives of the period of reflection should be to stimulate a more accurate communication of the activities of the European Union.

Cependant, il reste de nombreuses inquiétudes concernant la dette des pays pauvres. Il importe donc de poursuivre la réflexion[12] et de continuer à agir.
However, major concerns regarding the debt situation of poor countries remain and require further reflection[12] and action.

Cette étude constituerait donc le premier élément de la réflexion évoquée ci-dessus.
The study would therefore constitute the primary input to the above-mentioned reflection.

Une réflexion serait donc utile à mener pour étudier les possibilités légales de contrer de telles pratiques.
It would therefore be worthwhile examining the question in order to explore the legal options for countering such practices.

Une réflexion en profondeur doit donc s'engager sur les avantages et inconvénients des méthodes de définition des zones éligibles aux interventions structurelles utilisées pour la période actuelle de programmation.
16. We therefore need a radical rethink of the advantages and disadvantages of the methods used to determine eligibility for structural assistance in the current programming period.