Vertaling van "réflexe européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil reflex mono-objectif [ SLR | appareil mono-objectif réflex | reflex mono-objectif | reflex à un objectif | reflex monoculaire ]
single-lens reflex camera [ SLR | SLR camera | single-lens reflex ]

réflexe oculocardiaque | ROC | réflexe oculo-cardiaque | ROC | signe d'Aschner | réflexe d'Aschner | réflexe de Dagnini | réflexe d'Aschner - Dagnini | phénomène d'Aschner
oculocardiac reflex | Aschner's phenomenon | Aschner's reflex | Aschner's sign | Aschner sign

réflexe inné [ réflexe absolu | réflexe spontané | réflexe automatique primaire | réflexe impuls ]
unconditioned response [ inborn reflex | unconditioned reflex | unconditional reflex ]

enceinte bass-reflex [ caisson bass-reflex | caisson basse réflexe | enceinte basse réflexe ]
bass reflex [ bass reflex speaker | bass reflex loudspeaker | bass-reflex loudspeaker ]

réflexe médullaire proprioceptif | réflexe myotatique | réflexe d'étirement
stretch reflex | myotatic reflex

réflexe conditionné | réflexe psychique | réflexe d'association
conditioned reflex

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

appareil photographique du type Reflex | appareil reflex | chambre reflex
reflex camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il faut garder à l'esprit le fait que cet intense réseau d'informations a aussi pour but de donner aux parlements nationaux le "réflexe européen", quel que soit le domaine d'activité. On pourrait parler d'une sorte de "subsidiarité inversée": la formation d'une conscience européenne pourrait se faire beaucoup mieux, selon ce principe, dans les parlements nationaux qu'au Parlement européen.
However, another purpose of this intense data networking is to ensure 'European mainstreaming' within the national parliaments as a form of 'reverse subsidiarity', European awareness being achieved much more effectively by the national parliaments than by the European Parliament.

Voyez comme le réflexe européen vicieux de protectionnisme et d’intervention sur les marchés pointe à nouveau le bout de son nez.
Look how the vicious European reflex towards protectionism and market intervention is rearing its head again.

Des réflexes nationaux, nous devons passer aux réflexes européens.
We must look beyond national considerations and towards European considerations.

La technologie BeAware incite les citoyens européens à prendre conscience de leurs modes de consommation et leur permet d'acquérir les bons réflexes pour économiser de l'énergie, et de l'argent.
BeAware technology helps European citizens to identify energy consumption patterns at home and to actively save energy, and money.

Je m’en réjouis d’autant plus qu’à plusieurs reprises, au travers d’amendements, j’ai mis l’accent sur l’apprentissage et la formation tout au long de la vie, et proposé de structurer et d’identifier un véritable parcours européen de l’apprentissage permettant aux jeunes d’optimiser leur formation dans plusieurs pays de l’Union, diversifiant ainsi leur savoir-faire et intégrant dans leur cursus un réflexe européen qui sera un "plus" sur leur CV et dans l’exercice de leur profession.
I am all the more delighted since on several occasions, by means of amendments, I have emphasised lifelong learning and training, and have proposed that we map out and identify a genuine European pathway of learning enabling young people to optimise their training in several countries of the Union, so acquiring a greater diversity of skills and adding a European dimension to their career path, which will be a ‘plus’ on their CV and in the performance of their work.

Plus de la moitié (56%) des petites entreprises disent également avoir davantage le réflexe européen qu'auparavant grâce au marché intérieur.
Over half (56%) of small companies also said that their company was thinking in more European terms than before because of the Internal Market.

J'estime, Madame la Présidente, qu'il est urgent que, en tant que législateur européen, en tant que Parlement européen, nous insistions au moins sur un réflexe européen.
In my opinion, it is high time that we, as European legislator and as European Parliament, at least pressed for a European reflex.

Il est en train de rencontrer des représentants européens et de leur dire de quelle façon le gouvernement canadien traite les nations autochtones et de quelle façon il contrevient à la Déclaration universelle des droits de l'homme (1320) Il est en train de leur expliquer que le Canada, sous le couvert d'une grande démocratie, en imposant aux premières nations les articles 5 et suivants du projet de loi C-7, a exactement le même réflexe que les Européens, à leur arrivée en terre d'Amérique, et que, contrairement à ce qu'on aurait pu voir dans l'histoire, le Canada n'est pas un exemple à suivre en matière de respect des libertés et même de sa propre Charte.
He is meeting with European representatives and telling them how the Canadian government treats the Aboriginal nations and how it violates the Universal Declaration of Human Rights (1320) He's explaining to them that, while appearing to be a great democracy, Canada, by imposing clauses 5 and following of Bill C-7 on the First Nations, has exactly the same reflex as the Europeans when they arrived in America and that, contrary to what one might see in history, Canada is not an example to follow with respect to freedoms and even its own Charter.

À cause de cela, les Européens ont eu le réflexe de protéger leur production alimentaire à tout prix.
From that experience, the Europeans have developed the attitude that they are going to protect their food production at all costs.

Il faut faire en sorte que tous, Portugais et autres Européens, comprennent que la lumière et la beauté de Lisbonne ne sont rien de plus que le réflexe tangible de l'âme de tout un peuple, d'une culture qui a toujours su s'exprimer à travers l'art ou de ce que le dialogue avec d'autres cultures lui a apporté en termes de richesse intellectuelle et affective.
Everyone, Portuguese and other Europeans, needs to appreciate that Lisbon's radiance and beauty reflect the soul of a people and a culture which has always sought to express artistically what it has gained, in intellectual and emotional terms, from its contacts with other cultures.