Vertaling van "réfection des routes aiderait grandement " (Frans → Engels) :

Cependant, nous répétons que les besoins sont encore plus grands. Nous croyons que l'adoption d'un nouveau programme fédéral de réfection des routes aiderait grandement les municipalités rurales à mettre en place l'infrastructure nécessaire à la croissance de l'économie de la province, ce qui représente tout un défi.
We believe the introduction of a new federal roads program would go a great distance toward assisting rural municipalities with the challenge of providing the necessary infrastructure to accommodate the province's growing economy.

Entre-temps, nos routes indispensables, surtout la Transcanadienne, s'effritent sous le poids de lourds véhicules de 18 roues, dont les conducteurs ne sont pas tenus de payer leur pleine part pour les travaux de réfection qui sont grandement nécessaires.
While all this is happening our essential highways, particularly the Trans-Canada, are crumbling beneath the weight of heavy 18 wheel vehicles that are not required to pay their full share of much needed repairs.