Vertaling van "réexaminée au stade " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

proposition réexaminée par la Commission
proposal as re-examined by the Commission

stade de succession [ stade évolutif | stade de succession écologique ]
successional stage [ seral stage ]

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

stades des Vanniers [ stades des Fabricants de paniers ]
Basket-Maker stages

instruction premier stade
initial training | entry training

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité donne son consentement unanime pour qu'on revienne sur l'article 43, et si un amendement à la définition est alors proposé à ce stade-là mais est rejeté, cela signifierait-il que la définition ne pourrait pas être réexaminée dans le cadre de l'étude d'articles subséquents?
If the committee provides unanimous consent to revert to clause 43, and an amendment of the definition is put at that point and it is defeated, would that mean that definition could not be reintroduced in subsequent clauses?

Compte tenu de ce qui précède, ainsi que des observations formulées aussi bien par l’industrie communautaire que par un certain nombre d’importateurs au sujet de la forme des mesures, cette question pourra être réexaminée au stade définitif, si un tel réexamen se justifie.
In view of the foregoing, and also of the comments made both by Community industry and a number of importers concerning the modalities of the form of the measures, this matter may be revisited at definitive stage, if warranted.

De nombreuses délégations ont souligné l'importance du rapport final de la Convention en ce qui concerne l'aide au développement et ont demandé que cette question puisse être réexaminée lors de la réunion informelle des ministres chargés du développement qui se tiendra les 2 et 3 juin à Alexandroupoli, ou à un stade ultérieur au sein du Conseil.
Many delegations emphasised the importance of the Convention's final report as regards development aid and of having the opportunity of reexamining this issue at the Development Ministers' informal meeting on 2 and 3 June at Alexandroupoli, or at a later stage within the Council.

Au stade actuel, cette demande a été rejetée par le comité de suivi et le ministre des Affaires sociales, mais elle sera réexaminée au moment de l'évaluation à mi-parcours.
For the moment this request was turned down by the Monitoring Committee and the Minister of Social Affairs but this request will have to be reviewed at the time of the Mid Term Review.

les obligations de déploiement ont été réexaminées dans les pays où les obligations de couverture à un stade précoce se sont avérées incompatibles avec le manque de disponibilité des équipements ou avec l'absence de possibilité réaliste de déployer des réseaux pour les opérateurs.
the roll-out obligations came under scrutiny in those countries where early coverage obligations proved to be incompatible with the availability of equipment or the realistic possibility for operators to roll out networks.

En ce qui concerne les conditions associées aux licences 3G, les obligations de déploiement ont été réexaminées dans les pays où les obligations de couverture à un stade précoce se sont avérées incompatibles avec le manque de disponibilité des équipements ou avec l'absence de possibilité réaliste de déployer des réseaux pour les opérateurs.
Concerning the conditions attached to 3G licences, roll-out obligations came under scrutiny in those countries where early coverage obligations proved to be incompatible with the availability of equipment or the realistic possibility for operators to roll out networks.

En raison des nouveaux éléments de preuve présentés, les demandes ont été réexaminées et acceptées dans la mesure où il a été prouvé que le prix à l'exportation et la valeur normale ont été pratiqués à un stade commercial différent et que cette différence a affecté la comparabilité des prix.
In view of the new evidence submitted, the claims were reconsidered and accepted as it was proved that the export price and the normal value were at a different level of trade and this difference affected price comparability.

Dans ce contexte, il est crucial, au moins, que les modalités du contrôle et du réexamen conjoint, ainsi que les compétences et les garanties d’indépendance des personnes participant au contrôle soient clairement définies dans l’accord plutôt que d’être «réexaminées conjointement» ou déterminées à un stade ultérieur par les parties.
Against this background, it is crucial that at least the modalities of the oversight and of the joint review, as well as the powers and the guarantees of independence of the persons involved in the oversight are clearly defined in the agreement rather than being ‘jointly coordinated’ or determined at a later stage by the parties.

Donc, convaincus que le Codex ne devrait pas élaborer de telles lignes directrices, nous avons pour le moment réussi, avec l'aide de plusieurs autres pays, à en renvoyer l'étude à un stade où leur utilité sera réexaminée.
So whereas our view is that Codex should not be developing these guidelines, at least for the moment we've managed to push them back with the help of a number of other countries to an earlier portion of the Codex developmental process for further review.