Vertaling van "réexaminée au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition réexaminée par la Commission
proposal as re-examined by the Commission

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]
Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]

Ordonnance du 30 novembre 2001 concernant l'exécution de tâches de police judiciaire au sein de l'Office fédéral de la police
Ordinance of 30 November 2001 on the Duties of the Federal Criminal Police in the Federal Office of Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu qu'il n'y a personne ici qui ait de critiques à adresser à un membre des forces armées, et il n'y a personne qui le fait, mais je crois qu'il y a d'importantes questions de rémunération qui doivent être réexaminées au sein des Forces canadiennes.
Nobody here, I'm sure, is being critical of a member of the forces, and no one is, but I believe there are significant remuneration issues that must be restudied in the forces.

À l'heure actuelle, au sein du Tribunal canadien des relations industrielles, toutes nos pratiques et politiques financières sont surveillées en fin de compte par le président et moi-même, mais elles sont réexaminées par quelqu'un qui ne fait pas partie du tribunal.
So currently, at the Canada Industrial Relations Board, all of our financial practices and policies are overseen ultimately by the chairman and myself, but are reviewed by someone who's not even a board employee.

Cette approche est réexaminée régulièrement et établie dans le cadre d'un partenariat entre la Commission et les États membres au sein du groupe de politique douanière, composé des responsables des administrations douanières des États membres ou de leurs représentants et de la Commission.
That approach shall be regularly reviewed and established in a partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, composed of the heads of customs administrations from the Member States or their representatives and the representatives of the Commission.

Cette approche doit être réexaminée régulièrement et établie dans le cadre d'un partenariat entre la Commission et les États membres au sein du groupe de politique douanière, composé des responsables des services douaniers des États membres ou de leurs représentants et de la Commission.
That approach shall regularly be reviewed and established in a partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, composed of the heads of customs administrations from the Member States or their representatives and the Commission.

Lorsqu’il y a un doute ou lorsque les informations données par les autorités israéliennes manquent de clarté ou sont insuffisantes, nous appliquons également la taxe après avoir effectué toutes les vérifications possibles. Cette question est régulièrement réexaminée au sein de nos États membres par le biais du comité des douanes, qui se réunira à nouveau à la fin de ce mois.
Where there is any doubt, or where there is unclear or insufficient information about this from the Israeli authorities, we also apply duties after having checked as far as we can. This is being regularly reviewed within our Member States through the Customs Committee, which will meet again at the end of this month.

Depuis, cette immunité a cependant été réexaminée dans diverses régions du monde, et notamment au sein de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques.
However, this immunity has since been subject to review in several parts of the world, including at the Organisation for Economic Co-operation and Development.

De nombreuses délégations ont souligné l'importance du rapport final de la Convention en ce qui concerne l'aide au développement et ont demandé que cette question puisse être réexaminée lors de la réunion informelle des ministres chargés du développement qui se tiendra les 2 et 3 juin à Alexandroupoli, ou à un stade ultérieur au sein du Conseil.
Many delegations emphasised the importance of the Convention's final report as regards development aid and of having the opportunity of reexamining this issue at the Development Ministers' informal meeting on 2 and 3 June at Alexandroupoli, or at a later stage within the Council.

Les règlements relatifs au Fonds de cohésion, qui visent à renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l'Union ainsi que la solidarité entre les Etats membres, confirment que les quatre Etats membres bénéficiaires actuels (Grèce, Irlande, Portugal et Espagne) remplissent les conditions nécessaires pour bénéficier de ce soutien en 2000 (cette situation devant être réexaminée en 2003), sur la base du critère du PNB par habitant inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, et d'un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique.
The Regulations concerning the Cohesion Fund, aimed at furthering economic and social cohesion in the Union as well as solidarity among the Member States, confirm the four current beneficiary Member States (Greece, Ireland, Portugal and Spain) as being eligible in the year 2000 (this eligibility is to be reviewed in 2003), according to the criteria of 90% of the Union average GNP per capita and a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence.

3. Cette coopération est réexaminée régulièrement par les parties au sein d'un comité ou d'un organe spécial institué conformément aux dispositions de l'article 93.
3. Such cooperation shall be regularly reviewed by the Parties in a special committee or body to be set up in accordance with the provisions of Article 93.