Vertaling van "réexaminée au moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

proposition réexaminée par la Commission
proposal as re-examined by the Commission

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

avoir de vieillesse | avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite | capital-vieillesse [ AV ]
retirement assets | retirement savings

choix du moment | timing
timing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit qu'il ne croyait pas qu'il y avait à ce moment-là un bassin de juges suffisamment important pour éliminer cette exception, mais qu'elle pourrait être réexaminée à l'avenir, ce qui montre à mon avis que l'intention du législateur au moment de modifier la Loi sur les langues officielles n'était certainement pas d'exclure l'idée de créer cette obligation plus tard.
He said he didn't think there was at that point a sufficient pool of judges to allow that exemption to be removed, but this would be something that could be examined in the future, which, to my mind, if you were looking at the intention of the legislator, at the point that the Official Languages Act was amended, certainly did not exclude the idea that this requirement could be introduced in the future.

Si, à un moment donné, elle devait être réexaminée, il reviendrait naturellement aux parties compétentes en matière d'amendements au traité de prendre position.
If, at some stage, this procedure were to be reconsidered, it is natu-rally up to the parties involved in Treaty amendments to take a position.

Il s’agit d’une solution satisfaisante pour le moment, une solution qui sera réexaminée en 2013. Le règlement financier ne préjuge pas de ce réexamen.
It is a good solution for the time being, to be revised by 2013, and the Financial Regulation does not prejudge the revision.

Cette limitation peut être réexaminée à tout moment.
The limitation may be reviewed at any time.

Toutefois, l’approbation d’une substance pourra être réexaminée à tout moment si de nouvelles préoccupations surgissent quant à sa sécurité.
However, a review of an authorisation can still be carried out at any time if new concerns arise about its safety.

Comme d'autres autorités de concurrence, la Commission estime que cette exemption était justifiée à un moment donné, mais doit aujourd'hui être réexaminée en tenant compte de son incidence sur la compétitivité de l'industrie européenne, et notamment des entreprises exportatrices».
Like other competition authorities we believe that this exemption was justified at some point but must now be re-examined bearing in mind its impact for the competitiveness of the European industry and for exporting companies in particular”.

Au-delà, les mesures devraient être réexaminées à la lumière des circonstances qui prévaudront à ce moment.
Thereafter, the measures should be re-examined in the light of the then applicable circumstances.

L'article 4, paragraphe 5, de la directive 91/414/CEE prévoit que les autorisations peuvent être réexaminées à tout moment si l'on a des raisons de croire que l'une des conditions énumérées à l'article 4, paragraphe 1, de ladite directive n'est plus respectée.
Article 4(5) of Directive 91/414/EEC provides that authorisations may be reviewed at any time if there are indications that any of the requirements referred to in Article 4(1) of that Directive are no longer satisfied.

L'article 6 de la directive 98/8/CE prévoit que les autorisations peuvent être réexaminées à tout moment si l'on a des raisons de croire que l'une des conditions énumérées à l'article 5 de ladite directive n'est plus respectée.
Article 6 of Directive 98/8/EC provides that authorisations may be reviewed at any time if there are indications that any of the requirements referred to in Article 5 of that Directive are no longer satisfied.

A la fin de l'année 2002, l'aide pour les tests ESB et l'indemnisation des exploitations contaminées par l'ESB seront réexaminées à la lumière de la stratégie appliquée à ce moment là pour lutter contre l'ESB.
At the end of 2002 the aid for BSE-tests and the compensation for BSE-affected farms will be reviewed in the light of the strategy applied at that time for combating BSE.