Traduction de «réexaminerait la façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

série «à façon» [ ensemble «à façon» ]
Custom Set

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

façon rituelle
Halal method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, il est essentiel de déposer un projet de loi qui réexaminerait la façon dont la GRC peut agir de manière transparente afin de rassurer le public.
It is therefore essential to table a bill that will re-examine how the RCMP can act transparently in order to reassure the public.

Toutefois, on néglige cependant le second mandat de mon comité,lequel vise à établir de façon permanente dans l'appareil gouvernemental un mécanisme, grâce auquel, tous les ans, on réexaminerait automatiquement les dépenses afin de trouver des moyens plus et plus efficaces de dépenser et de réaffecter constamment les ressources en établissant des priorités.
What is less often observed is that my committee has a second mandate, which is to establish within government a permanent mechanism whereby every year, as a matter of course, expenditures are reviewed with a view to finding smarter spending and improved efficiencies and continuously reallocating resources from low to high priorities.

Selon l'évolution de la situation, on nous a dit très clairement—et nous avons parlé à Mme Ogata ces derniers jours—que si le nombre des réfugiés augmentait de façon dramatique, le HCR réexaminerait la solution régionale qu'il favorise actuellement à propos de cette crise.
As the situation develops, they have made it very clear to us, and we've been speaking to Mrs. Ogata in the past few days, that if the numbers increase dramatically, the UNHCR will revisit their current focus on a regional solution to this refugee crisis.

5. Si la session plénière de juin ne devait pas déboucher sur un accord satisfaisant, l'Union européenne réexaminerait quelle serait la meilleure façon de procéder.
5. In case there is no satisfactory outcome to the June Plenary the European Union will reconsider how best to proceed.