Traduction de «réexaminera la gouvernance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]
Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, lors de la réévaluation du fonctionnement du conseil SEPA en 2012, la Commission réexaminera la gouvernance de l'ensemble du projet SEPA, notamment quant au point de savoir comment les consommateurs, les petites et moyennes entreprises, les détaillants et les intérêts des autres utilisateurs pourront être mieux pris en considération.
Therefore, during its review of the functioning of the SEPA Council in 2012, the Commission will consider the governance of the whole SEPA project and, in particular, how to take better account of consumer, small and medium-sized enterprises, retailers and other user interests.

L'UE portera une appréciation sur le nouveau gouvernement d'après les actes qu'il aura posés et elle réexaminera en conséquence l'ensemble des mesures restrictives.
The EU will assess the new Government by its deeds, and will review the set of restrictive measures accordingly.

À la lumière des graves soupçons pesant sur le gouvernement du Sri Lanka concernant des violations des droits de l'homme, la Commission réexaminera-t-elle la position de ce pays à l'égard du Système de préférences généralisées (SPG) Plus?
In light of the serious allegations of human rights abuses perpetrated by the Sri Lankan Government, is the Commission going to reconsider Sri Lanka's position as regards the Generalised System of Preferences (GSP) Plus?

En réponse au discours du Trône, j'ai demandé au gouvernement de devenir un bon « gouvernement de mûre réflexion », et j'espère qu'il réexaminera sa position relativement à l'accord de Kelowna.
In the reply to the Speech from the Throne, I asked the government to become a good second-look government. I hope the government will take a second look at its position with respect to the Kelowna accord.

Le gouvernement réexaminera-t-il la question comme s'il s'agissait d'un dossier traité de gouvernement à gouvernement plutôt que comme une simple question d'affaires concernant des partenaires commerciaux?
Will the government re-examine this matter as a government-to-government issue, not just in terms of trade, but business partner to business partner?

Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le gouvernement réexaminera-t-il sa politique de vaccination forcée des militaires canadiens dans des circonstances semblables?
My question to the Leader of the Government in the Senate is: Will the government be reconsidering their policy of forced inoculations for Canadian troops in these kinds of circumstances?

La Commission a notamment pris acte que, dans trois mois, le gouvernement britannique réexaminera cette intervention intérimaire dans le contexte de la privatisation et de la restructuration de Short et que des informations supplémentaires sur la restructuration de la société seront communiquées à la Commission le moment venu.
The Commission particularly noted that this interim intervention will be reviewed by the UK Government within three months in the context of the privatization and restructuring of Shorts, and that further details on the restructuring of the company will be submitted to the Commission in due course.