Vertaling van "réexamen plus bref " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

se réunir dans les plus brefs délais
meet at very short notice

dans les meilleurs délais | dans les plus brefs délais
at the earliest opportunity

dans les plus brefs délais | dès que possible | en temps utile
in due course | in good time

dans le plus bref délai [ à la minute ]
at the shortest notice

dans les plus brefs délais possibles
as soon as practicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. estime que les mécanismes ancrés dans le marché doivent être complétés par des mécanismes de solidarité et de sécurité d'approvisionnement pratiques et ambitieux, par exemple avec une gestion régionale et européenne plus efficace des crises, l'adoption de mesures ambitieuses d'économie d'énergie, ainsi qu'une utilisation optimisée du GNL et des infrastructures de stockage du gaz, principalement afin d'assurer la sécurité de l'approvisionnement à l'échelle régionale, qui devraient être reflétées dans la législation de l'Union, notamment dans le règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, lequel doit faire l'objet d'un réexamen dans les plus brefs délais;
52. Believes that market-based mechanisms must be complemented by tangible and ambitious security of supply and solidarity mechanisms, such as more efficient regional and EU level crisis management, the adoption of ambitious energy saving measures and optimised use of LNG and gas storage infrastructure, primarily for the security of supply on regional scale, to be reflected in EU legislation, including the Security of Gas Supply Regulation, which must be reviewed as soon as possible;

50. estime que les mécanismes ancrés dans le marché doivent être complétés par des mécanismes de solidarité et de sécurité d'approvisionnement pratiques et ambitieux, par exemple avec une gestion régionale et européenne plus efficace des crises, l'adoption de mesures ambitieuses d'économie d'énergie, ainsi qu'une utilisation optimisée du GNL et des infrastructures de stockage du gaz, principalement afin d'assurer la sécurité de l'approvisionnement à l'échelle régionale, qui devraient être reflétées dans la législation de l'Union, notamment dans le règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, lequel doit faire l'objet d'un réexamen dans les plus brefs délais;
50. Believes that market-based mechanisms must be complemented by tangible and ambitious security of supply and solidarity mechanisms, such as more efficient regional and EU level crisis management, the adoption of ambitious energy saving measures and optimised use of LNG and gas storage infrastructure, primarily for the security of supply on regional scale, to be reflected in EU legislation, including the Security of Gas Supply Regulation, which must be reviewed as soon as possible;

Il nous faut agir rapidement pour modifier les politiques et demander ensuite, dans les plus brefs délais, qu'il y ait un réexamen fondé sur un changement de circonstances.
We need to move as quickly as possible to establish the policy change environment and then ask for a changed circumstances review as quickly as possibly.

5. Lorsque le réexamen est justifié par l'un des motifs énoncés au paragraphe 1, la juridiction prononce sa décision annulant ou modifiant l'OESC selon le cas, à bref délai et au plus tard dans les 14 jours civils à compter de la signification ou de la notification de la demande de réexamen au demandeur.
5. Where the review is justified on one of the grounds laid down in paragraph 1, the court shall give its decision setting aside or modifying the EAPO accordingly, without undue delay and no later than 14 calendar days from service of the application on the claimant.

Conformément aux articles 5 et 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, les États membres prévoient par voie législative, dans les délais les plus brefs, un réexamen initial de la décision de placement en rétention et des réexamens ultérieurs réguliers.
In compliance with Articles 5 and 6 of the ECHR Member States shall provide by law for a prompt and mandatory initial review and subsequent regular reviews of the order for detention.

Vu l'importance de cette action commune et la nécessité de l'adapter dans les plus brefs délais aux nécessités de la pratique, il semble opportun de procéder au réexamen avant la fin de l'année 1999 (amendement 17).
It would seem appropriate to have a review before the end of 1999, considering the importance of this Joint Action and the need for it to be amended in the light of practical requirements as soon as possible (Amendment 17).

Selon lui, toutefois, un délai de réexamen plus bref pourrait entraîner, sur le plan de la réglementation, de l’incertitude qui pourrait nuire à la croissance des marchés des nouveaux médias et, ainsi, limiter l’accès des Canadiens à ces services.
In the Commission’s view, however, a shorter review period could create regulatory uncertainty that may stifle the growth of new media markets and thereby limit the access of Canadians to such services.

Ces parties ont soutenu que, dans le cas présent, le Conseil devrait modifier sa politique de réexaminer les ordonnances d’exemption cinq ans après avoir été rendues, de manière à exiger un réexamen de l’ordonnance dans un délai plus bref.
These parties argued that the Commission’s policy of reviewing exemption orders within five years of their issuance should be altered in this case to require a review of the Order within a shorter period of time.