Des frais de demande représentatifs des coûts réels serviront aussi à éliminer les demandes futiles et à montrer aux victimes et aux Canadiens respectueux des lois qu'ils n'ont pas à subventionner leurs agresseurs.
User fees representative of actual costs will also eliminate frivolous applications and serve to demonstrate to victims and law-abiding Canadians that they are not being forced to subsidize their victimizers.
