Traduction de «réels progrès seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu que de réels progrès seront réalisés l'année prochaine à l'aide de ces mesures.
I am convinced that real progress will be made over the next year with the help of these measures.

32. souligne que les priorités pour 2011, dans la perspective de la stratégie «UE 2020», seront financées principalement au titre de cette rubrique, et que l'extension, par le traité de Lisbonne, des compétences de l'Union européenne (notamment en termes de politique spatiale et de tourisme) est susceptible de produire des incidences budgétaires; souligne que pour promouvoir le progrès scientifique, technologique et environnemental ainsi que la compétitivité industrielle en Europe, la politique spatiale exige un réel effort financier de la part des États membres; souligne, en particulier, qu'il importe de présenter des propositions concrètes en vue d'un financement adéquat du GMES;
32. Underlines that the priorities for 2011, in view of the EU 2020 strategy, will be financed mainly from this heading, and that the Lisbon Treaty's extension of EU competences (for example in space policy and tourism) is likely to have budgetary implications; emphasises that space policy that's seeking to promote European scientific, technological and environmental progress and industrial competitiveness needs a real financial effort from both the EU and the Member States; points out in particular the need for concrete proposals as regards to adequate financing of GMES;

J’espère qu’à l’avenir, de réels progrès seront réalisés.
I hope that there will be real steps forward in the future.

Par ailleurs, l'expérience montre que de réels progrès en matière d'intégration régionale ne seront possibles que si une attention particulière est accordée à l'application des mesures approuvées et à son contrôle.
Furthermore, experience shows that real progress in regional integration will only be achieved if special attention is paid to the effective application and enforcement of approved measures.

Les libéraux démocrates de ce Parlement espèrent que des décisions définitives seront prises, avant juin, concernant les mesures cruciales à mettre en œuvre pour favoriser la mobilité des travailleurs européens, notamment sur le plan de la reconnaissance mutuelle des qualifications. Nous voulons que de réels progrès soient accomplis à propos de la directive-cadre sur les services et nous estimons qu’il est grand temps de s’accorder sur un plan d’action pour les services financiers susceptible de libéraliser les marchés des capitaux européens.
Before June, Liberal Democrats in this House expect final decisions on crucial measures to assist European worker mobility, including in the area of the mutual recognition of qualifications; we want real progress on a framework directive on services, and we feel that it is past time for agreement on a financial services action plan that can free up Europe's capital markets.

Nombreux sont ceux qui espèrent que de réels progrès vers une Europe des citoyens seront accomplis au cours du sommet de Tampere.
Many are looking towards Tampere with great hopes and are expecting considerable steps towards a Europe for the citizens.

Les progrès accomplis au fil des différents stades du processus devraient être dictés par le rythme du changement réel dans chaque pays; ce n'est pas en brûlant les étapes que les pays concernés seront à même de relever les défis à venir.
Progress through the various stages of the process should be determined by the pace of real change in each country.

En conclusion, donc, j'estime que cette nouvelle loi représente un progrès réel, un progrès pour les agriculteurs, car ils pourront exploiter leur entreprise dans un contexte plus stable, et un progrès pour les contribuables, puisque les deniers publics seront utilisés à meilleur escient.
In conclusion, I believe this new legislation represents real progress for our farmers who get a more stable operating environment and progress for our taxpayers who get a more effective use of their tax dollars.

J'espère que de réels progrès seront accomplis à leur troisième réunion.
I hope that we see some real progress coming out of their third meeting.

Les émissions provenant des véhicules seront une nouvelle fois à l'ordre du jour avec la possibilité de réaliser de réels progrès au sujet des émissions provenant des moteurs diesel des poids lourds pour lesquelles deux dates sont envisagées en vue de l'application de normes plus strictes, le 1er avril 1988 pour les nouveaux modèles de véhicules et le 1er octobre 1990 pour tous les nouveaux véhicules.
Vehicle emissions will once again be on the agenda, with the possibility of real progress on diesel emissions from heavy goods vehicles, where two dates are envisaged for tighter standards, April 1 1988 for new models of vehicle and October 1 1990 for all new vehicles.