Vertaling van "réels pourrait diminuer " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l'utilisation de ce médicament en particulier, il n'existe peut-être pas de marché pour son utilisation continue à long terme, mais le coût total réel par patient pourrait peut-être finir par diminuer.
With respect to the use of this particular drug, there might not be a market for long-term continued use of it, but the actual total cost per patient might wind up being lower.

En réalité, si la participation électorale diminue, comme cela semble être le cas chaque fois qu'il y a des élections, on pourrait obtenir un revirement de cette tendance si les électeurs pouvaient se rendre aux bureaux de scrutin une semaine plus tard et faire un choix réel entre deux candidats.
Indeed, I think that if there is a diminishing turnout at the polls, which is happening election after election, that trend would be reversed under a system where people could go to the polling station a week later and actually make a real choice between two candidates.

On pourrait diminuer les cotisations et augmenter les primes de chômage à la place (1710) Au contraire, le gouvernement utilise ce surplus comme une taxe déguisée pour camoufler le niveau réel de son déficit et de son incurie administrative.
The government could reduce premiums and increase unemployment insurance benefits instead (1710) Not so. The government is using this surplus as a source of revenue to hide the true level of its deficit and its failure to govern responsibly.

Le produit intérieur brut en termes réels pourrait diminuer considérablement.
Gross domestic product in real terms could decline substantially.