Vertaling van "réels poissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

poisson sportif [ poisson gibier | poisson de pêche | poisson de pêche sportive | poisson de sport | espèce sportive ]
game fish [ gamefish ]

scintigraphie en temps réel
Real time scan

préposé à la transformation du poisson [ préposée à la transformation du poisson | préposé à la transformation du poisson frais | préposée à la transformation du poisson frais ]
cannery,fresh fish & cold storage employee [ fresh fish employee ]

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. affirme qu'étant donné l'obligation de débarquement en vigueur depuis le 1 janvier 2015, laquelle s'appliquera de façon progressive aux stocks de poissons d'ici 2019, les dispositions relatives aux mesures techniques doivent être suffisamment flexibles pour prendre en considération les évolutions en temps réel des pêcheries et permettre davantage au secteur de la pêche de mettre en pratique les innovations relatives à la sélectivité des méthodes de pêche;
20. Maintains that, notwithstanding the landing obligation, in force since 1 January 2015 and to be progressively applied to fish stocks by 2019, provisions regarding technical measures must be sufficiently flexible to adapt in real time to progress in the fisheries and to provide more opportunities for the fisheries sector to put innovations regarding selective fishing methods into practice;

a) la mention de toute immersion ou de tout rejet irrégulier qui est susceptible de se produire à la fabrique et d’entraîner des risques réels de dommage pour le poisson ou son habitat ou pour l’utilisation par l’homme du poisson, ainsi que la mention de ces dommages ou risques;
(a) the identification of any deposit out of the normal course of events that can reasonably be expected to occur at the mill and that can reasonably be expected to result in damage or danger to fish habitat or fish or the use by man of fish, and the identification of the damage or danger;

a) la mention de tout rejet irrégulier qui pourrait se produire à la mine et entraîner des dommages ou des risques réels de dommages pour le poisson ou son habitat ou pour l’utilisation par l’homme du poisson, ainsi que l’identification de ces risques ou dommages;
(a) the identification of any deposit out of the normal course of events that can reasonably be expected to occur at the mine and that can reasonably be expected to result in damage or danger to fish habitat or fish or the use by man of fish, and the identification of the damage or danger;

Étant donné que les aliments servis aux poissons représente une part si importante des dépenses associées à l'exploitation d'un établissement piscicole—aux alentours de 40 à 60 p. 100 des coûts réels d'exploitation—le pisciculteur n'a pas intérêt à trop nourrir les poissons et à produire ainsi beaucoup de déchets et autres choses du genre.
Because fish food is such a large proportion of the expenditure of running a net pen operation—it's somewhere around 40% to 60% of the actual operating costs—it's not in the farmer's interest to feed excessive amounts of food to the fish and have a lot of waste and things like that.

À l'heure actuelle, il y a une préoccupation grandissante chez les membres de notre industrie selon laquelle nos stocks de poissons sauvages sont exposés à un danger réel pour leur santé causé par la pratique de l'aquaculture en cages, en haute mer, l'élevage de saumons de l'Atlantique et de truites arc-en-ciel dans la province, particulièrement sur la côte sud de l'île.
At the present time there exists a growing concern amongst our industry members that a real danger to the health of our wild fish stocks is pending from the practice of open sea cage aquaculture, growing Atlantic salmon and steelhead in the province, particularly the south coast of the island.

Les «poissons fictifs» ont été supprimés, des quotas de poissons réels et des droits de licence ont été introduits et des dispositions prévoyant une révision scientifique annuelle ont été ajoutées.
‘Paper fish’ were removed, real fish quotas and licence fees were introduced and provisions for an annual scientific review of the quotas were incorporated.

Sur cette base, au cours des négociations relatives au nouvel accord, la Commission a insisté pour obtenir des quotas de poissons réels et éliminer les «poissons fictifs», pour maintenir et même augmenter les paiements dus aux propriétaires de navires et pour disposer d’un programme politique clair pour le secteur de la pêche que la Communauté doit soutenir.
On this basis, during negotiations on the new agreement, the Commission has insisted on obtaining quotas for real fish and eliminating ‘paper fish’, on maintaining and even increasing the shipowners’ payment and on having a clear sectoral policy programme for the fisheries sector to be supported by the Community.

Le type de recherche qui est effectuée découle probablement davantage de motifs politiques que d’un réel désir de comprendre l’environnement de ces poissons.
The type of research being done is probably more politically motivated than it is motivated by a real desire to understand the environment in which these fish operate and live.

Le rapporteur se réfère au fait que, dans les accords du Nord, l’existence de "poisson sur papier" ou de "quotas sur papier" a été critiquée et au fait que, dans ce cas-ci également, les paiements ne devraient s’effectuer qu’en échange de réels poissons.
The rapporteur refers to the fact that, in the Northern agreements, criticism has been made of the existence of ‘paper fish’ or ‘paper quotas’ and that also, in this case, payments should only be made in exchange for real fish.

Entre-temps, les parties intéressées du point de vue économique, reconnaissent également que le danger de vider les océans de leurs stocks de poissons est réel, non pas tout d’une fois mais assurément à plus ou moins longue échéance parce que les juvéniles ont de moins en moins de chance d’atteindre l’âge adulte et de pouvoir se reproduire.
Meanwhile, even those with an economic interest recognise the danger of the oceans being emptied of their fish stocks, not overnight, but gradually, because the young fish are increasingly given less of a chance of reaching adulthood and of procreating.