Traduction de «réels lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus de convergence des revenus réels donne lui aussi des signes de reprise, mais la situation est toutefois très différente d'un État membre à l'autre, la main-d'œuvre restant fortement sous-utilisée dans certains pays.
There are also signs of a resumption of a process of convergence in real incomes. There are however significant differences across Member States, with some of them still experiencing considerable slack in the labour market.

Si un navire est à quai et que tout ce que vous économisez c'est le carburant, alors c'est un petit peut une fausse économie d'aller affréter un autre navire et d'engager ainsi des coûts réels supplémentaires, car le navire que vous avez amarré dans le port suppose des coûts réels lui aussi.
If the vessel is sitting at the wharf and the only thing you're saving is fuel, really it's a bit of a false saving to go out and charter a vessel and incur additional real cash costs, because you're also incurring real cash costs while that vessel's sitting at the wharf.

V. considérant que le volume de la production de fruits et légumes a lui aussi chuté ces dernières années, alors que sa valeur tend à rester stable en termes réels (48,25 milliards d'euros en 2012); et qu'en dépit de cette stabilité, il n'a pas été possible d'offrir des prix à la source en adéquation avec les coûts de production et la rémunération du travail;
V. whereas the volume of fruit and vegetable production has also fallen in recent years, whilst its value has tended to remain stable in real terms, reaching EUR 48,25 billion in 2012, despite which it has not been able to offer farm gate prices in line with production costs and wages;

La production est constante et le coût est lui aussi constant, en termes réels.
So the production is constant and the cost is constant in real terms.

Toutefois, j'estime que le fisc pourrait évoluer lui aussi, à l'instar de la profession comptable qui fixe de nouvelles règles en matière de divulgation publique des résultats réels des institutions financières.
But just as the accounting profession continues to evolve and provide rules for disclosing to the public what the actual results of a financial institution are, I believe the taxing authorities can do the same.

Je partage l’affirmation selon laquelle la PESC doit obtenir davantage de légitimité démocratique en permettant au Parlement d’exercer un réel contrôle sur cette politique en parlant lui aussi d'une seule voix et en exigeant diverses priorités : les causes de l'insécurité actuelle en Europe (terrorisme, criminalité organisée), la sécurité énergétique, la lutte contre le changement climatique et le développement durable, l'amélioration de la stabilité dans les régions voisines, la gestion des crises et la prévention/résolution des conflits, la non-prolifération des armes de destruction massive, la gestion des migrations, la promotion des droits de l'homme et des libertés civiles dans le monde.
I agree that the CFSP must become more democratically legitimate by allowing Parliament to exercise real control over this policy and speak with a single voice as well and by emphasising various priorities: the causes of the current insecurity in Europe (terrorism, organised crime), energy security, fight against climate change and sustainable development, improvement in the stability of neighbouring regions, crisis management and conflict prevention/resolution, non-proliferation of weapons of mass destruction, migration management, and promotion of human rights and civil freedoms throughout the world.

Je me réjouis également que le revenu agricole réel des «anciens » États membres ait lui aussi augmenté, ce qui correspond à une tendance à long terme.
I’m also delighted that real farm income in the ‘old’ Member States has returned to its long-term upward trend.

Tel est l'objectif de la proposition de la Commission à travers une messagerie informatisée en temps réel destinée à suivre les mouvements de marchandises - EMCS (Excise Movement and Control System ) -, intégré en même temps au nouveau système de transit informatisé (NSTI), lui aussi en passe d'être introduit.
This is the aim of the Commission proposal, by means of a real-time computerised messaging system – EMCS (Excise Movement and Control System) – to track the movements of goods, also integrated with the New Computerised Transit System (NCTS), which is also in the process of being brought in.

M. Gagnon qui est lui aussi président au niveau d'une région peut certainement vous témoigner ou vous parler des appels au secours réels qu'il reçoit de la part des producteurs qu'il représente.
Mr. Gagnon, who is also a president at the regional level can certainly testify or speak to you about the real calls for help that he receives from the producers that he represents.