Vertaling van "réels et cibler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

scintigraphie en temps réel
Real time scan

cibler
target

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

comparer des prévisions de production et des résultats réels
comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results

faire un signalement en ligne en temps réel
broadcast online | report live | broadcast on streaming | report live online

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fusion envisagée entre le Cepol et Europol permettrait de mieux cibler l'offre de formation et de la faire mieux correspondre aux besoins réels, comme indiqué dans le programme européen de formation des services répressifs (LETS) que la Commission a adopté parallèlement.
The proposed merger of Cepol and Europol would make training more focused and aligned with actual training needs, as set out in the European Law Enforcement Training Scheme (LETS), which the Commission adopted at the same time.

Je pense donc que nous devrions concentrer nos efforts là où les risques sont réels et cibler les introductions illégales ou les importations individuelles plutôt que d’essayer de réglementer excessivement les importations légales.
I therefore believe that we should focus our efforts on where the real risks are, and target illegal introductions or personal imports rather than trying to excessively regulate legal imports.

Il existe donc un décalage entre les intentions formulées dans l’exposé des motifs (qui stipule que l’un des objectifs est de «faire passer le régime des subventions d’une gestion fondée sur les coûts réels (moyens) à un système axé sur la performance (résultats), afin de mieux cibler les objectifs et de parvenir à une simplification importante des règles de procédure et exigences documentaires dans l’intérêt des bénéficiaires, et faciliter le recours aux montants forfaitaires») et la réalité des changements proposés.
There is therefore a gap between the aspiration of the explanatory memorandum (which states that an objective is to ‘shift the regime of grants from a real-cost based management (inputs) towards a performance-based scheme (outputs), in order to better target policy objectives and achieve significant simplification of procedural and documentary requirements for the benefit of beneficiaries, and facilitate the use of lump sums’) and the reality of the proposed changes.

Les référendums qui se sont tenus ces derniers jours, comme de nombreux intervenants l’ont mentionné, nous rappellent la nécessité de cibler les besoins réels de nos citoyens et ces derniers souhaitent que nous nous développions plus rapidement.
The referenda that have been held in recent days, as many speakers have mentioned, have reminded us of the need to focus on the real needs of our citizens, and they want us to grow more quickly.

Ainsi, ils n'hésitent pas, comme le 11 septembre 2001, à faire mourir des milliers de personnes, mais leur but réel n'est pas en soi de tuer. Il s'agit pour eux de cibler un État en le provoquant et en montrant spectaculairement sa vulnérabilité.
As demonstrated on 11 September 2001, they are prepared to kill thousands of people in the process, yet their real goal is not killing as an end in itself, but the deliberate provocation and spectacular discrediting of the state under attack.

8. souligne que l'amélioration du programme MEDA n'implique pas uniquement l'augmentation du rythme et du taux d'exécution des crédits d'engagement, mais aussi de mieux cibler les véritables enjeux pour établir un partenariat réel en créant les conditions d'un développement écologiquement et socialement durable, en s'appuyant sur des objectifs proches des réalités économiques et sociales de terrain;
8. Emphasises that improving the MEDA programme implies not only increasing the speed and the utilisation rate for commitment appropriations, but also targeting more precisely the real issues, with a view to establishing a true partnership by creating the right environment for environmentally and socially sustainable development, based on objectives which are close to the economic and social realities on the ground;

9. souligne que l'amélioration du programme MEDA ne implique pas uniquement l'augmentation du rythme et du taux d'exécution des crédits d’engagement, mais aussi mieux cibler les véritables enjeux pour établir un partenariat réel en créant les conditions d’un développement écologiquement et socialement durable; en s'appuyant sur des objectifs proches des réalités économiques et sociales de terrain;
9. Emphasises that improving the MEDA programme implies not only increasing the speed and the utilisation rate for commitment appropriations, but also targeting more precisely the real issues, with a view to establishing a true partnership by creating the right environment for environmentally and socially sustainable development, based on objectives which are close to the economic and social realities on the ground;

Cette consultation devrait permettre, d'une part, de mieux cibler ces politiques sur les besoins réels des petites et moyennes entreprises (PME) en Europe et, d'autre part, de définir des repères qui serviront à mesurer les résultats obtenus.
This consultation should help both to sharpen the focus of e-business policy making on the real needs of small and medium-sized enterprises (SMEs) across Europe, and to define yardsticks against which success can be measured.

Faute de progrès réels sur cet aspect spécifique, les organisations humanitaires et les ONG opérant dans le pays ne vont pas être en mesure de mieux cibler leur aide.
Without real progress being made on this specific aspect, aid agencies and NGOs operating in the country will not be able to target their assistance more efficiently.