Vertaling van "réelles en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité réelle de matières premières [ quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières ]
actual direct materials quantity [ actual quantity of materials used ]

quantité réelle de matières premières | quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières
actual direct materials quantity | actual quantity of materials used

Passage de la théorie à l'équité réelle en matière d'emploi
From Paper Policies to Real Employment Equity

Action réelle en matière d'amirauté
Admiralty Action in Rem

étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus
limited scope for real income distribution

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

autorisation réelle | permission réelle
licence real | license real | real licence | real license

vitesse réelle de l'eau souterraine en zone saturée | vitesse réelle
effective velocity of ground water | actual velocity of ground water | true velocity of ground water | field velocity of ground water | effective velocity | actual velocity | true velocity | field velocity

masse volumique réelle du sol | densité réelle du sol
actual density of the soil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Tout écart significatif et non provisoire entre les performances réelles en matière de débit ou d’autres paramètres de qualité et les performances indiquées par le fournisseur de communications électroniques au public conformément à l’article 26 est considéré comme une non-conformité des performances aux fins de la détermination des voies de recours de l’utilisateur final conformément au droit national.
5. Any significant and non-temporary discrepancy between the actual performance regarding speed or other quality parameters and the performance indicated by the provider of electronic communications to the public in accordance with Article 26 shall be considered as non-conformity of performance for the purpose of determining the end-user's remedies in accordance with national law.

Elle nous aiderait aussi à évaluer les repères à la lumière de données réelles qui brossent un portrait de la situation réelle en matière de prestation de services, afin de déterminer si ces repères sont viables, et à évaluer l'incidence d'une planification fondée sur ces repères.
It would also help us to evaluate benchmarks against real data that paints a picture of what the actual service situation is to determine whether these benchmarks are viable and the impact of planning toward them.

Les modifications mineures d’ordre technique apportées aux mesures, sans conséquence réelle en matière de capacité ou d’exploitation, ne devraient pas être considérées comme de nouvelles restrictions d’exploitation liées au bruit.
Minor technical amendments to measures without substantive implications for capacity or operations should not be considered as new noise-related operating restrictions.

le rapport coût-efficacité de toute nouvelle restriction d’exploitation soit évalué, conformément à l’annexe II. Les modifications mineures d’ordre technique apportées à ces mesures, sans conséquence réelle en matière de capacité ou d’exploitation, ne sont pas considérées comme de nouvelles restrictions d’exploitation.
the cost-effectiveness of any new operating restriction is assessed, in accordance with Annex II. Minor technical amendments to measures without substantive implications on capacity or operations shall not be considered new operating restrictions.

Nous en avons discuté et nous nous sommes entendus sur le fait que la réponse qui convenait était d'en tenir compte dans le processus d'évaluation de l'opérabilité technique pour voir si oui ou non, en dehors de ce processus, il y avait une préoccupation réelle en matière d'opérabilité.
We discussed it and we agreed that the appropriate response would be to bring it into the technical operability evaluation process to see whether or not, out of that process, there was a real operability concern.

Nombre de ces mesures reflètent des préoccupations réelles en matière de santé publique et de protection de l'environnement.
Many of these measures reflect real concerns about public health and the protection of the environment.

À ce jour, nous ne disposons d'aucune donnée sur les prix issue d'expériences réelles en matière d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre.
Today, no price data are available resulting from real life experiences concerning greenhouse gas emissions trading.

1. Le contrôle de la déclaration du fournisseur peut être fait par sondage ou lorsque les autorités douanières de l'État d'importation ont des doutes fondés quant à l'authenticité du document ou quant à l'exactitude et au caractère complet des informations relatives à l'origine réelle des matières en cause.
1. Verification of suppliers' declaration may be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing State have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the accuracy or completeness of the information concerning the true origin of the materials in question.

La directive "Interconnexion" représente une composante essentielle de l'environnement réglementaire nécessaire pour assurer une concurrence réelle en matière de services de télécommunications dans l'Union.
The Interconnection Directive is an essential component of the regulatory environment necessary to ensure genuine competition in telecommunications services within the Union.

Deuxièmement, l'amendement reconnaît que les responsabilités réelles en matière de développement économique incombant à ce qui était autrefois la Division du développement industriel de la SDCB ont été en fait cédées par la SDCB à la SECB dès 1988.
Second, the amendment recognizes the reality that the economic development responsibilities of what used to be the industrial development division of Devco were in fact transferred from Devco to ECBC going back to 1988.