Traduction de «réelles discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

discussion à propos d'une activité de la vie quotidienne
Discussion about activity of daily living

discussion à propos du comportement
Discussion about behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, comme la seconde section était trop diverse dans sa composition et n’avait pas de mandat clair, les discussions qui s’y sont tenues ne semblent pas avoir atteint le degré de précision et d’expertise nécessaire pour qu’elle exerce une réelle influence.
However, being so broad in its constitution and without a clear mandate – the discussions did not seem to reach the necessary detail and expertise to be of real influence.

En dehors de la discussion dans le cadre de la Convention, aucune amélioration réelle et tangible ne peut être signalée dans ce domaine.
Apart from the debate in the Convention, no actual and tangible improvements can be reported in respect of the euro area's representation on the international scene.

Il faut que cela se fasse au Parlement dans le cadre d'une réelle discussion.
It needs to be done in Parliament with full discussion and exposure.

L'idée est de pouvoir dialoguer, échanger, faire valoir votre point de vue, d'avoir une réelle discussion qui puisse nous éclairer.
The idea is to be able to hold a dialogue, exchange points of view, and have a real discussion that can shed light on the situation for us.

Nous devons absolument avoir une réelle discussion avec tous les ordres de gouvernement afin de discuter de l'avenir des logements sociaux au Canada, et j'exhorte de nouveau le gouvernement fédéral à travailler avec ses partenaires pour trouver une solution à ce problème.
There's no doubt that we need a real discussion with all levels of government to discuss the future of social housing in this country, and I once again urge the federal government to work with its partners to find a solution to this problem.

Il est essentiel d'avoir une réelle discussion sur la fiscalité au Canada.
We need to have a real discussion about taxation in Canada.

Des discussions devraient être engagées avec les Etats membres et les entreprises sur la façon d'obtenir des données "réelles" concernant la répartition actuelle de la base d'imposition UE.
Discussions with Member States and companies on how 'real' data can be obtained on the current EU tax base distribution should be started.

On se retrouve dans l'étrange situation où l'autre semble s'objecter à la ratification sans pour autant qu'une réelle discussion n'ait été engagée au sein de la société canadienne ou encore qu'on sache qui est cet autre.
We now find ourselves in the strange situation in which the other party appears to object to ratification without any real discussion having been started in Canadian society or without even knowing who that other party is.