Traduction de «réellement été envoyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Cañete a déclaré: «Paris doit envoyer un signal crédible au monde et montrer que les gouvernements luttent réellement contre le changement climatique».
Commissioner Cañete said: "Paris needs to send a credible signal to the world that governments are serious about fighting climate change".

2. Ces objectifs sont calculés en pourcentages du poids de DEEE collectés séparément qui sont envoyés dans les installations de valorisation et qui sont réellement valorisés, réemployés et recyclés.
2. These targets are calculated as weight percentages of separately collected WEEE that is sent to recovery facilities and effectively recovered, re-used and recycled .

Suffit-il réellement d’envoyer des couvertures et des pansements après avoir facilité la fourniture des armes qui ont causé les blessures?
Is it really enough to send blankets and bandages after facilitating the supply of arms that caused the injuries in the first place?

Monsieur le Président, je pense que le député de Dufferin—Caledon est un trop bon avocat et un trop bon député pour réellement croire les propos qu'on l'a envoyé lire dans cette enceinte il y a 10 minutes.
Mr. Speaker, I honestly believe the member for Dufferin—Caledon is too good a lawyer and too good an MP to honestly believe the speech he was sent here to read just 10 minutes ago.

La vérificatrice générale disait, essentiellement, que ce qui est déclaré en tant que dépense, et qui pourra donc servir dans un discours à des fins politiques, ne devrait qu'être ce sur quoi on a rendu des comptes, c'est-à-dire seulement l'argent qui a réellement été envoyé aux récipiendaires.
The key point the Auditor General made was that what ought to be recorded as an expense, and therefore available for political use in a speech, is what ought to be accounted for, which means only the money that was actually sent to recipients.

Un message clair à ce sujet doit être envoyé à la Serbie. Seule une Serbie réellement multiethnique, garantissant la compréhension entre les communautés et la tolérance mutuelle, peut être réellement considérée comme européenne.
A clear message should be sent to Serbia in this respect: only a truly multiethnic Serbia, which ensures understanding between communities and mutual tolerance, can be considered really European.

La Commission a permis à des membres de la commission des pétitions, et uniquement à ces personnes, de voir le questionnaire réellement envoyé au Royaume-Uni, et dans des conditions extrêmement strictes.
The Commission has allowed members of the Committee on Petitions – but only members – to see the actual questionnaire, and then only under extremely stringent conditions.

C'est pourquoi je propose d'envoyer une délégation en Turquie et en Grèce pour vérifier si l'argent a été distribué au profit des victimes; si les plus pauvres, qui ont réellement besoin de cet argent, l'ont réellement reçu.
I therefore propose that we send a delegation to Turkey and to Greece to check whether the money has been used for the victims, whether the poorest people, the ones who really need the money, have actually received it.

[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, rapidement et concrètement, nous sommes contre cet amendement, parce que la présomption faite est que si le débiteur dit qu'il n'a pas reçu l'avis de la province, la période d'attente de 30 jours que la province doit respecter avant de faire la demande du refus d'autorisation au fédéral commencera dix jours après la date où l'avis a réellement été envoyé.
[Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in short, we are against this amendment because the presumption is that if the debtor says he did not receive the provincial notice, the 30 days the province must wait before submitting the licence denial application to the federal government will start 10 days after the date the notice was actually sent.

Je me demande ce qu'il en coûte réellement pour envoyer une de nos grandes vedettes tourner le film Bubbles Galore avec la permission du gouvernement libéral.
I wonder what it really costs Canadian taxpayers to send one of our famous stars to perform in the film Bubbles Galore which was authorized by the Liberal government.