Traduction de «réellement équitable quel » (Français → Anglais) :

J'ai simplement une autre question. Que chaque citoyen puisse commenter ou non les détails d'un projet de loi.Est-ce réellement équitable, quel que soit le projet de loi, que tout et chacun puisse commenter chaque disposition et chaque article?
Whether individual citizens can comment on the minutiae of a bill.Is that really fair, on any bill, that every single person can comment on every clause and every section?

Si l'on appliquait les mêmes règles d'équité fiscale que nous utilisons pour défendre les REER, cela signifierait qu'il devrait y avoir une reconnaissance fiscale pour un enfant, quel que soit son âge, qui dépend réellement de vous, si vous devez engager des dépenses non discrétionnaires pour lui.
The same tax fairness rules we use when we're defending RRSPs would imply that there should be a tax recognition for a child of any age actually in a dependent relationship with you, if you have a non-discretionary expenditure supporting that child.

Pour qu’elle existe réellement, il importe de rechercher un équilibre entre territoires sur la base du principe d’équité entre tous les citoyens de l’Union quel que soit l’endroit où ils vivent.
In order for this to become a reality, a balance must be struck between territories in line with the principle of equality among all citizens of the EU no matter where they live.