Il s’agit de mettre en œuvre des projets qui permettent réellement d’aider des pays tiers à collecter, sécuriser et/ou éliminer les matières nucléaires ou radioactives; de contrôler efficacement les exportations ou de lutter contre le trafic illicite des matériaux et des équipements susceptibles d’être utilisés pour fabriquer des dispositifs nucléaires; de veiller à la reconversion des experts et des scientifiques précédemment affectés à des activités liées aux armes et, enfin, de contribuer à la mise au point sans risque des applications nucléaires.
That involves implementing projects that will really enable us to help third countries to collect nuclear or radioactive material and make it secure and/or eliminate it, effectively controlling exports or preventing illegal trafficking in materials and equipment that might be used to manufacture nuclear devices, ensuring that specialists and scientists who were previously engaged in arms-related activities are retrained and, finally, contributing to the risk-free development of nuclear applications.
