Vertaling van "réellement justifiés compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé justifiant de longs états de service [ employé qui compte de longues années de service ]
long-service employee

rendre compte de | justifier de
account for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution proposée par le sénateur Tkachuk dans l'éventualité où le rappel au Règlement aurait été justifié était qu'en tant que Président, je retire le texte litigieux des Débats du Sénat, que je le retranche réellement du compte rendu.
The remedy that Senator Tkachuk proposed had the point of order been sustained was that I, as Speaker, strike the offending text from the Debates of the Senate, that I effectively expunge it from the record.

9. constate que dans l'APB, la Commission maintient les crédits de la PESC au niveau des dernières années; met en doute que ces crédits soient réellement justifiés compte tenu du nombre des activités qui étaient précédemment financées au titre de la PESC et qui disposent désormais de leur propre base juridique, et compte tenu aussi du niveau d'exécution des trois dernières années; considère en outre que la reprise des dépenses administratives afférentes aux représentants spéciaux dans le budget du Conseil doit se traduire par des économies dans le budget de la Commission;
9. Notes that the Commission in the PDB maintains the allocation for CFSP at the same level as in recent years; expresses doubts that this allocation is really justified given the number of activities previously financed under CFSP which now have their own separate legal base and given the actual implementation record of the last three years; considers also that the inclusion of administrative expenditure related to Special Representatives in the Council budget should lead to savings in the Commission budget;

En fait, nous sommes en train de préparer une proposition en vue de mettre en place un programme qui permettrait de mieux comprendre la productivité dans le domaine des soins de santé, car ultimement c'est la population vieillissante qui fera des pressions sur le système de soins de santé, ce qui justifie réellement la productivité au bout du compte : payer pour ces services publics.
In fact, we're working up a proposal right now to try to come up with some metrics to actually better understand productivity in health care, because ultimately it's the aging population that will put pressure on our health care system, which is the real reason for productivity ultimately: to pay for those public goods.

La solution proposée par le sénateur Tkachuk dans l'éventualité où le rappel au Règlement aurait été justifié était qu'en tant que Président, je retire le texte litigieux des Débats, que je le retranche réellement du compte rendu.
The remedy that Senator Tkachuk proposed had the point of order been sustained was that I, as Speaker, strike the offending text from the Debates, that I effectively expunge it from the record.