Traduction de «réellement fonctionnels dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy

imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]
functional magnetic resonance imaging | functional MRI | fMRI [Abbr.]

neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique
functional magnetic resonance neuroimaging | fMR neuroimaging | functional magnetic resonance neuro-imaging | neurofunctional magnetic resonance imaging | neuro-functional magnetic resonance imaging | neurofunctional MRI

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

spécialiste fonctionnel de la gestion de l'information [ spécialiste fonctionnelle de la gestion de l'information | spécialiste fonctionnel de la GI | spécialiste fonctionnelle de la GI | spécialiste fonctionnel en gestion de l'information | spécialiste fonctionnelle en gestion de l'information | spécialiste fonctionne ]
information management functional specialist [ IM functional specialist ]

neuro-imagerie fonctionnelle | imagerie cérébrale fonctionnelle | imagerie fonctionnelle cérébrale | imagerie fonctionnelle du cerveau | imagerie neurofonctionnelle | neuroimagerie fonctionnelle
functional neuroimaging | functional neuro-imaging | neurofunctional imaging | neuro-functional imaging

Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique
Deficiency factor VIII (with functional defect) Haemophilia:NOS | A | classical

Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas
Christmas disease Deficiency:factor IX (with functional defect) | plasma thromboplastin component [PTC] | Haemophilia B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux cas cependant, les gestionnaires de réseau de distribution (GRD) ont jusqu'à présent été lents à mettre réellement en œuvre la dissociation fonctionnelle.
In many cases, however, distribution system operators (DSOs) have so far been slow to implement functional unbundling effectively.

J'ai été recruté, en quelque sorte, par d'autres qui affirment que ce comité est réellement fonctionnel et efficace.
I've been recruited, in a sense, by some who say this is a really functional and good committee.

Pour être réellement fonctionnel, un système de contrôle des concentrations s’étendant à l’ensemble de l’UE nécessite un partage des tâches efficace, une coopération et une convergence entre la Commission et les 27 États membres qui exercent le contrôle des concentrations.
A truly functional system for the scrutiny of mergers throughout the EU requires efficient work-sharing, cooperation and convergence between the Commission and the 27 Member States that exercise merger control.

Le CESE est d'avis qu'un système commun d'asile européen réellement fonctionnel est la solution la plus efficace et la plus durable pour faire face à la nécessité tant de protéger les personnes en danger que de gérer l'impact concomitant sur les États membres.
The EESC believes that a truly functional common European asylum system is the most effective and sustainable response both to the need to protect people at risk and to the concomitant impact on the Member States.

De surcroît, la conférence a souligné en particulier que les États membres devaient mettre réellement en application le système des performances du ciel unique européen et les blocs d'espace aérien fonctionnels et qu'il importait de préparer le déploiement des techniques du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR).
Furthermore, the conference stressed in particular the need for the member states to effectively implement the SES performance scheme and the functional airspace blocks, and the importance of preparing the deployment of the SESAR (SES air traffic management research) technologies.

La dissociation fonctionnelle n'a, à ce jour, pas été réellement appliquée dans tous les États membres[14]. Cela vaut pour le domaine du gaz et de l'électricité, ainsi que pour les gestionnaires de réseaux de transport et de distribution.
Functional unbundling is still not effectively implemented in all Member States.[14] This applies both to electricity and gas and to transmission and distribution system operators.

C’est la voie à suivre si nous voulons réellement un marché intérieur pleinement fonctionnel et qui permette aux entreprises financières européennes d’affronter la concurrence dans le monde entier ».
This has to be the way forward if we're serious about having a fully functioning Internal Market and enabling Europe's financial companies to compete globally".

Les solutions ne doivent pas seulement être mises en place, mais doivent être réellement fonctionnelles avant que de nouveaux créneaux de marché soient accessibles aux banques.
Solutions must not just be in place but must also be seen to be functioning well before these new market areas are made accessible to banks.