Traduction de «réellement effectuées durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours actually worked during normal working hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principale raison pour laquelle le nombre d’heures de travail réellement effectuées durant la semaine de référence diffère du nombre d’heures habituellement effectuées
Main reason for hours actually worked during the reference week being different from the person's usual hours

Nombre d’heures réellement effectuées dans le deuxième emploi durant la semaine de référence
Number of hours actually worked in the second job during the reference week

Un autre aspect important de ce diagramme est qu'il présente bon nombre des rapports importants que le gouvernement doit produire durant l'année pour qu'on comprenne ses projets de dépense ainsi que les dépenses réellement effectuées globalement et par ministère.
However, the other thing this diagram is useful for is that it shows many of the important reports that are produced by the government throughout the year to help understand both the spending plans and the actuals of the government as a whole and the departments.

Toutes les ventes à l’exportation du produit concerné par les producteurs-exportateurs ayant coopéré ont été effectuées directement à des clients indépendants dans l’Union, le prix à l’exportation a donc été établi sur la base des prix réellement payés ou à payer pour le produit concerné durant la PE, conformément à l’article 2, paragraphe 8, du règlement de base.
All export sales of the product concerned by the cooperating exporting producers were made directly to independent customers in the Union, and therefore the export price was established on the basis of the prices actually paid or payable for the product concerned in the IP in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.