Traduction de «réelle homogénéité entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai entre voitures à l'échelle réelle
full scale car-to-car test

solde entre les recettes et les dépenses réelles
balance between actual income and expenditure

lien entre la durée réelle et prévue
actual-to-estimated schedule

différences réelles entre les groupes
real group differences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des rapports présentés par M. Turco (rapport 2000 du Fonds de cohésion) et par Mme Scallon (rapport 2001), le Parlement s'est interrogé sur la question de l'utilisation de l'évaluation ex post des projets déjà achevés pour la nouvelle phase de programmation ainsi que sur les actions de formation que la Commission pourrait lancer, afin de définir des critères d'évaluation ex ante offrant une réelle homogénéité entre États membres.
On the basis of the reports by Mr Turco (2000 report on the Cohesion Fund) and Ms Scallon (2001 report), Parliament raised the question of the use made of the ex-post evaluation of projects already completed in the new programming phase and the training measures which the Commission could undertake to lay down criteria for ex-ante evaluation which would offer genuine uniformity across the Member States.

20. prône un dialogue permanent sur la qualité et la durabilité des résultats obtenus dans le cadre du partenariat entre les Nations unies et l'Union, qui porte aussi sur la question générale de l'homogénéité et de la cohérence des interventions; estime que le développement des indicateurs de résultat et de leur convergence devrait être poursuivi afin d'améliorer l'efficacité des projets, de garantir leur valeur ajoutée réelle et d'accroître leur incidence sur le développement;
20. Supports a permanent dialogue on the quality and sustainability of results achieved within the UN-EU partnership, also linked to the general question of the consistency and coherence of interventions; considers that results indicators and their convergence should be further developed in order to increase the effectiveness of projects, ensure real added value and achieve a higher developmental impact;