Vertaling van "réelle du sport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

masse volumique réelle du sol [ densité réelle du sol | densité réelle ]
actual density of soil [ actual density of the soil ]

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

distance réelle | portée réelle
true range

autorisation réelle | permission réelle
licence real | license real | real licence | real license

Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles : Résultats EKS [ Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles ]
Purchasing power parities and real expenditures EKS results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci devrait montrer l’importance réelle des différentes sources de financement du sport de masse, comme les subventions publiques (des autorités nationales, régionales et locales), les contributions des ménages, les contributions issues du volontariat, le parrainage, les revenus médiatiques et les revenus provenant de l’organisation de jeux d’argent.
The study should show the real importance of the different funding sources for grassroots sport, such as public subsidies (state, regional and local authorities), households' contributions, and contributions of voluntary activity, sponsorship, media revenue and revenue from the organisation of gambling services.

Donc, à mon avis, les subventions gouvernementales aux sports seraient beaucoup mieux acceptées par le public si les gens comprenaient quelle est la contribution réelle du sport à l'économie et savaient qu'il ne s'agit pas de verser de l'argent dans un trou sans fond pour permettre à certains de pratiquer leur sport favori mais que le sport a des retombées économiques importantes.
So I think government subsidies for sport would be accepted much better by the public if there was some understanding of what it really contributes to the economy and the fact that it's not just a sinkhole for someone to play their favourite game but actually generates a lot of activity.

Ça n'entre peut-être pas dans la définition réelle du sport pour certains d'entre nous, mais on y dépense beaucoup d'argent et cela stimule l'économie de façon considérable.
It may not fit the real definition of sport in some of our minds, but the money you spend on it is tremendous and it does stimulate the economy significantly.

Le commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports, M.Tibor Navracsics, a déclaré ce qui suit: «Le nombre impressionnant de participants démontre que ce programme apporte une contribution réelle et améliore les perspectives d'emploi des jeunes, en les aidant à acquérir de nouvelles compétences».
European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics said: "The impressive number of participants is proof that the programme is making a difference by improving young people's employment prospects and helping them to acquire new skills".

Même si elles ont reconnu qu'une étape importante avait été franchie dans la longue lutte pour l'égalité hommes-femmes dans le sport, les commissaires ont appelé à l'établissement d'un cadre commun sur l'égalité réelle entre les hommes et les femmes dans le sport, comprenant des objectifs réalistes à atteindre, d'ici 2020, par les organisations gouvernementales et non gouvernementales.
Although recognising "an important milestone in the long struggle for real gender balance between women and men in sport", the Commissioners argued for a common framework on gender equality in sport with realistic objectives for governmental and non-governmental organisations to be achieved by 2020.

B. considérant que les infractions aux droits de la propriété intellectuelle constituent une réelle menace pour le financement à long terme du sport européen;
B. whereas infringements of intellectual property rights constitute a real threat to the long-term funding of European sport;

D. considérant que les infractions aux droits de la propriété intellectuelle constituent une réelle menace pour le financement à long terme du sport européen;
D. whereas infringements of intellectual property rights constitute a real threat to the long-term funding of European sport;

Nous pourrions rétablir la valeur réelle du sport — pas nécessairement pour le chasseur, mais pour le sport.
We could see real value returned back to the sport—not necessarily to the harvester, but to the sport.

Beaucoup de ces dérives ne peuvent en effet ne pas trouver de solution satisfaisante au niveau national et les initiatives communautaires apporteront une réelle plus-value, par exemple pour l’observation des évolutions du sport amateur et professionnel ou encore pour faciliter les échanges de bonnes pratiques.
Many of these abuses indeed cannot be countered satisfactorily at national level and Community initiatives will bring a genuine added value, e.g. by monitoring trends in amateur and professional sport or by making it easier to exchange good practice.

C’est là, selon moi, une réelle menace pour la santé des enfants, et qui est contraire à l’esprit du sport pour tous et du sport désintéressé.
I think this represents a real threat to the health of these children, as well as flying in the face of the principle of sport for everyone on a voluntary basis.