Traduction de «réelle de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse réelle de l'eau souterraine en zone saturée | vitesse réelle
effective velocity of ground water | actual velocity of ground water | true velocity of ground water | field velocity of ground water | effective velocity | actual velocity | true velocity | field velocity

Plan d'action pour l'égalité réelle dans l'exécution des programmes et la prestation des services à l'APECA
Action Plan for Substantive Equality in the Delivery of Programs and Services at ACOA

date réelle de l'arrivée de l'enfant
actual date of arrival of child

masse réelle de l'aéronef
actual aircraft weight

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incidence de l'ampleur des marges de dumping réelles sur l'industrie de l'Union n'était pas négligeable, compte tenu du volume et des prix des importations originaires des pays concernés.
The impact of the magnitude of the actual high margins of dumping on the Union industry was not negligible, given the volume and prices of imports from the countries concerned.

Nous devons montrer au monde la capacité d'innovation réelle de l'industrie canadienne des produits pétroliers et du secteur de la formation.
We need to show the world how innovative Canada's petroleum and training sectors really are.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre est-il conscient que ce sont ses propres collègues qui ont conclu, après une étude en profondeur, que l'absence de concurrence réelle dans l'industrie pétrolière explique en partie le niveau élevé des prix de l'essence?
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, is the minister aware that it was his own colleagues that concluded, after an in-depth study, that part of the reason for high gas prices was the absence of real competition in the petroleum industry?

Nous savons que le ministre Manley a été ministre de l'Industrie, mais il n'y a pas de présence réelle de l'industrie.
We know Minister Manley used to be the minister for the Department of Industry, but there's not really an industry presence there.

Les institutions n’auraient donc pas pu évaluer la capacité d’approvisionnement réelle de l’industrie de l’Union et n’ont pas tenu compte du conflit d’intérêts de l’industrie de l’Union.
As a result, the institutions allegedly could not assess the real supply capability of the Union industry and did not take into account the Union industry’s conflict of interest.

Les institutions n’auront donc pas pu évaluer la capacité d’approvisionnement réelle de l’industrie de l’Union et n’ont pas tenu compte du conflit d’intérêts de l’industrie de l’Union.
As a result, the institutions allegedly could not assess the real supply capability of the Union industry and did not take into account the Union industry’s conflict of interest.

Toutes ces mesures découlent de la perception du public par rapport à la situation réelle de l'industrie. Or, il faut s'assurer, lorsqu'il est question d'établir une nouvelle politique, que les gouvernements s'assurent que cette dernière s'appuie sur des faits scientifiques solides et qu'ils comprennent que tout nouveau règlement qui pourrait être adopté est susceptible d'influer sur notre compétitivité comme industrie.
All of those things are based on the public's perception of where the industry is, but we need to make sure that when governments are putting policy in place, it is science based and it understands that any regulations and rules that go ahead could have an impact on whether or not we can compete in the industry.

L’amélioration de l’harmonisation et de la mise en œuvre des comptes satellite du tourisme (CST) sera également encouragée dans le cadre d’un partenariat avec les États membres, les instituts nationaux de statistique et d’autres parties prenantes, dans la mesure où ces comptes peuvent mieux faire comprendre l’importance et la valeur réelle de l’industrie du tourisme.
A better harmonisation and implementation of the Tourism Satellite Accounts (TSAs) will also be promoted in partnership with the Member States, National Statistical Institutes and other stakeholders, since they can contribute to a better understanding of the true size and value of the tourism industry.

Cette approche est peu soucieuse de la demande réelle de l'industrie car trop focalisée sur la recherche fondamentale.
This approach demonstrates little interest in businesses' real needs, since it focuses excessively on basic research.

Notre gouvernement a obtenu des retombées stratégiques réelles pour l'industrie canadienne.
Our government has obtained real strategic benefits for the Canadian industry.