Vertaling van "réelle de croître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

croître par-dessus | recouvrir de végétation
outgrow

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

masse volumique réelle du sol [ densité réelle du sol | densité réelle ]
actual density of soil [ actual density of the soil ]

Pour aider votre entreprise à croître
Helping Your Business Grow

croître exagérément
overgrow

autorisation réelle | permission réelle
licence real | license real | real licence | real license

masse volumique réelle du sol | densité réelle du sol
actual density of the soil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur financier joue un rôle-clé dans l’économie en allouant efficacement les ressources économiques dans le temps et dans l’espace et en permettant ainsi à l’activité réelle de croître et de se développer de manière optimale.
The financial sector plays a key role in the economy by allocating economic resources efficiently in time and space and thereby enabling real-sector activity to expand and develop optimally.

Nous ne pouvions pas offrir une réelle alternative aux citoyens du Canada, parce que notre capital présumé—un capital fictif qui nous était alloué à l'aide d'un multiplicateur—limitait nos actifs. Nous ne pouvions donc pas croître au-delà d'une certaine limite.
Practically, we were not able to offer an alternative to Canadians, because when our so-called deemed capital, which was a fictitious capital assigned to us with a certain multiplier factor.it limited our assets and we were not able to grow any more.

D'ici là, ils auront également la chance de pouvoir faire une réelle étude d'impact sur ce que cela signifiera pour le capital de risque québécois et canadien et ce que cela signifiera également pour le niveau d'épargne québécois, que les deux fonds ont contribué à faire croître de manière significative.
In the meantime, they will also have an opportunity to carry out a real impact study on what this will mean for Quebec and Canadian venture capital and also what it will mean for the Quebec savings level, which has grown significantly thanks to the two funds.

1. rappelle que le recours aux IF au niveau européen a été conçu comme un moyen pour l'Union de stimuler le volume d'investissement dans l'économie européenne réelle en concordance avec les objectifs de l'Union dans un contexte de diminution constante des ressources allouées à son budget alors que ses ambitions politiques et, partant, ses besoins n'ont cessé de croître;
1. Recalls that the introduction of IFIs at European level was seen as a way of enabling the Union to stimulate investment in the real European economy in line with the Union’s objectives at a time when, against the background of a constant fall in the volume of resources allocated to its budget, its political ambitions, and thus its needs, were steadily growing;

Un simple calcul permet donc d'identifier un manque à gagner de 11,5 millions de dollars. Ce manque à gagner ne fait que croître, compte tenu de l'impact de l'inflation et de l'augmentation du coût de la vie sur la valeur réelle des sommes allouées.
A quick calculation shows a shortfall of $11.5 million that is growing steadily because of the impact of inflation and a higher cost of living on the real value of those amounts.

Dans le même temps, la pénétration réelle des connections à large bande sur des lignes fixes n’a cessé de croître. Elle a atteint 10 % de la population de l’Union européenne à quinze et 9 % de la population de l’Union européenne à vingt-cinq fin 2004[11].
At the same time, the actual penetration of fixed-line broadband connections has been growing constantly, reaching 10% of the EU-15 population and 9% of the EU-25 population at the end of 2004[11].

Étant donné que les chantiers navals canadiens exportent seulement entre 2 p. 100 et 3 p. 100 de leur production, le gouvernement dispose d'une réelle occasion de prendre l'initiative et de permettre à l'industrie de croître.
Considering the fact that only 2% to 3% of Canadian shipyard capacity is exported today, there is a real opportunity for the government to assume a leadership role and empower the industry to grow.