Vertaling van "réel trop optimistes " (Frans → Engels) :

Le rapport du directeur parlementaire du budget démontre que les prévisions économiques du gouvernement sont trop optimistes, que l'économie sera en deçà du potentiel économique réel.
The Parliamentary Budget Officer's report shows that the government's estimates are too optimistic, that the economy is performing below its potential.

Cette exigence de comptes publics proches de l'équilibre ou excédentaires ne serait respectée en 2006 que dans le cas du scénario favorable, lequel repose sur des projections de croissance du PIB réel trop optimistes.
The requirement of close to balance or in surplus would be reached in 2006 only in the case of the favourable scenario, which relies on too optimistic projection for real GDP growth.

Il ressort toutefois d'une analyse détaillée des prix des contrats réalisée pour la Commission par un consultant indépendant que ces chiffres sont beaucoup trop optimistes et ne reflètent pas le niveau réel des prix pour les contrats conclus durant l'année écoulée.
However, detailed analysis of contract prices undertaken by an independent consultant on behalf of the Commission shows that this is far too optimistic and does not reflect the actual level of prices of contracts placed over this year.