Traduction de «réel plaisir d’entendre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est un réel plaisir d'entendre le député, à chaque période des questions, crier à l'injustice et parler de stimulation de l'économie et de création d'emplois.
Mr. Speaker, it is nice of the member to stand in question period every time, cry foul, talk about encouraging the economy and talk about creating jobs.

− (EN) Madame la Présidente, je regrette amèrement que tous mes électeurs ne soient pas présents dans cette salle, car c’était un réel plaisir d’entendre autant de députés de tant de pays et de partis accueillir avec un tel enthousiasme mon rapport sur le Small Business Act.
− Madam President, it is a great pity that all of my voters are not here in the room, because it was wonderful to listen to so many Members from so many countries and so many parties welcoming my report on the Small Business Act.

- (EN) Monsieur le Président, c'est un réel plaisir d'entendre Mme Winberg et le commissaire parler d'une seule voix d'un problème qui devrait nous préoccuper tous.
– Mr President, it is a real pleasure to hear Mrs Winberg and the Commissioner speaking with one voice on an issue which should concern us all.

Les discussions internes du Parti populaire européen semblent être tellement animées que c'est un réel plaisir de les entendre.
Discussions within the European People's Party are so lively that it is a pleasure to listen to them.