Traduction de «réel partenariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission espère que cette communication servira de point de départ à une réflexion collective sur l'amélioration des relations UE-Inde afin de les acheminer vers un réel partenariat stratégique.
The Commission hopes that this will be the starting point of collective reflection on up-grading EU-India relations to a truly strategic partnership.

Ce recul en lui-même a peu d'importance; ce qui compte, c'est le nombre des «bonnes» demandes consistantes, c'est-à-dire des demandes concernant des projets financièrement viables, envisageant un réel partenariat et une réelle coopération, et offrant une valeur ajoutée européenne considérable.
Such a fall is in itself of little importance; what matters is the number of "good" and solid applications, that is applications concerning financially viable projects envisaging a real partnership and cooperation and having a sustantial European added-value.

Nous croyons que nos demandes permettront d'établir un réel partenariat entre notre communauté et le gouvernement fédéral, ce partenariat étant d'autant plus important qu'il permettra, nous l'espérons, de démontrer de façon concrète que le Canada, son gouvernement en tête, croit fermement aux principes de la dualité linguistique et d'égalité des chances des Canadiens et des Canadiennes, qu'ils ou elles soient francophones ou anglophones, qu'ils ou elles habitent Montréal ou Vancouver.
We believe that our requests will enable us to establish a true partnership between our community and the federal government, this partnership being of particular importance since it will, we hope, enable us to show in concrete terms that Canada, led by its government, strongly believes in the principles of linguistic duality and in equal opportunities for Canadians, regardless of whether they are francophone or anglophone, whether they live in Montreal or in Vancouver.

Il nous faut plutôt trouver le moyen d'établir un réel partenariat entre les deux gouvernements pour assurer que tout échange de renseignements personnels soit dûment protégé à l'intérieur du contexte plus large.
What we need to do is find a way to have a real partnership between the two governments to ensure that any exchange of personal information is properly protected within the greater context.

Je suis certainement d'accord avec mon collègue pour dire que, dans nombre de domaines, les libéraux n'ont pas agi ou ont commis des erreurs. Malheureusement, ce sont les Autochtones et le reste de la population canadienne qui doivent en supporter les conséquences (1255) M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre la parole en faveur de ce projet de loi, qui représente un réel partenariat entre le gouvernement du Canada et les premières nations.
I certainly concur with my colleague in the fact that in so many areas the Liberals have just failed to act or have acted incorrectly and, unfortunately, it is the natives and, indeed, all of our citizens who have had to bear the brunt of it (1255) Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak today in support of this legislation.

Les principaux acteurs du secteur de l'emploi (notamment les administrations, les ONG et les partenaires sociaux) travaillent en réel partenariat dans le but de tester des instruments novateurs de lutte contre la discrimination dans les domaines se rapportant aux neuf thèmes en question.
Key players in the field of employment (including administrations, NGOs and social partners) work in genuine partnership to test innovative ways of combating discrimination in the areas set out in the themes.

Ces accords doivent être basés sur un réel partenariat en matière de conception et de mise en oeuvre de la politique et non se concentrer uniquement sur des questions de financement et de visibilité.
These agreements should be based on real partnership in policy design and implementation rather then just concentrating on funding and visibility issues.

La coordination avec les autres intervenants internationaux a débouché sur une délégation de responsabilités et non sur un réel partenariat
Co-ordination with other international actors has evolved into a delegation of responsibilities instead of a real partnership

La participation est la clé de la compréhension réelle et c'est de cette façon, au moyen de la participation pratique de nos ressources humaines que le réel partenariat entre l'industrie, le système éducatif et le gouvernement au niveau local nous rendront maîtres chez nous.
Involvement is the key to real understanding and it is in this way through the practical involvement of our human resource that real partnership between industry, education and government at the local level will make us masters in our house.

Ce fonds est conçu pour assurer un réel partenariat entre le gouvernement fédéral et d'autres bailleurs de fonds de la recherche dans le secteur privé et dans le secteur public.
It is intended to be a true partnership between the federal government and other private and public sector research investors, and will be overseen by its own governing body.