Vertaling van "réel intérêt pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit sur le bien réel | intérêt sur biens réels
interest in real property | interest in realty

intérêt sur biens réels [ intérêt sur des biens immeubles | droit immobilier | droit de nature immobilière ]
interest in real property

taux d'intérêt en termes réels | taux d'intérêt réel
real rate of interest/interest rate

taux d'intérêt réel | taux réel
real interest rate | real rate

méthode des intérêts effectifs [ méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés ]
effective interest method [ compound interest method | effective interest rate method | present value amortization ]

méthode des intérêts effectifs | méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés
effective interest method | compound interest method | effective interest rate method | interest method | interest method of allocation | present value amortization

taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]
effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]

taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté
real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

prêt à intérêts précomptés | emprunt à intérêts précomptés | prêt à intérêts payés d'avance | instrument à intérêts précomptés | instrument à intérêts payés d'avance | emprunt à intérêts payés d'avance
discount loan | discount | discount instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système ne doit pas être établi à la seule fin de fournir des informations utiles aux autorités américaines: les résultats quel le système permettra d'obtenir revêtiront également un réel intérêt pour les autorités des États membres.
The system should not be set up just to provide relevant information to U.S. authorities – the authorities of the Member States have a real interest in the results of such a system as well.

Il est encourageant de voir d'anciennes villes candidates ainsi que des nouvelles manifester un réel intérêt pour cette récompense.
It is encouraging to see former applicants reapplying and new ones showing genuine interest.

Tous les membres du comité directeur de l’EIT jouissent d’une solide réputation dans leurs domaines de spécialité respectifs et ont fait preuve d’un réel intérêt pour l’innovation.
All the EIT board members have a strong reputation in their respective fields and have shown a genuine interest in innovation.

Le paiement des intérêts est une composante essentielle de l'indemnisation visant à réparer les dommages subis en tenant compte de l'écoulement du temps, et il devrait être dû depuis le moment où le préjudice est survenu jusqu'à celui où les dommages et intérêts sont versés, sans préjudice de la qualification de ces intérêts en intérêts compensatoires ou en intérêts moratoires dans le cadre du droit national, et sans préjudice de la question de savoir si l'écoulement du temps est pris en compte en tant que catégorie séparée (intérêts) ou en tant que partie intégrante du dommage réel ou du manque à gagner.
The payment of interest is an essential component of compensation to make good the damage sustained by taking into account the effluxion of time and should be due from the time when the harm occurred until the time when compensation is paid, without prejudice to the qualification of such interest as compensatory or default interest under national law and to whether effluxion of time is taken into account as a separate category (interest) or as a constituent part of actual loss or loss of profit.

Lorsqu'une personne fait valoir un droit réel auquel elle peut prétendre en vertu de la loi applicable à la succession et que la loi de l'État membre dans lequel le droit est invoqué ne connaît pas le droit réel en question, ce droit est, si nécessaire et dans la mesure du possible, adapté au droit réel équivalent le plus proche en vertu de la loi de cet État en tenant compte des objectifs et des intérêts poursuivis par le droit réel en question et des effets qui y sont liés.
Where a person invokes a right in rem to which he is entitled under the law applicable to the succession and the law of the Member State in which the right is invoked does not know the right in rem in question, that right shall, if necessary and to the extent possible, be adapted to the closest equivalent right in rem under the law of that State, taking into account the aims and the interests pursued by the specific right in rem and the effects attached to it.

b)le cas échéant, les taux d'intérêt et de change à appliquer ou, si des taux d'intérêt et de change de référence doivent être utilisés, la méthode de calcul de l'intérêt réel ainsi que la date retenue et l'indice ou la base pour déterminer un tel taux d'intérêt ou de change de référence; et
(b)where applicable, the interest and exchange rates to be applied or, if reference interest and exchange rates are to be used, the method of calculating the actual interest, and the relevant date and index or base for determining such reference interest or exchange rate; and

le cas échéant, les taux d'intérêt et de change à appliquer ou, si des taux d'intérêt et de change de référence doivent être utilisés, la méthode de calcul de l'intérêt réel ainsi que la date retenue et l'indice ou la base pour déterminer un tel taux d'intérêt ou de change de référence; et
where applicable, the interest and exchange rates to be applied or, if reference interest and exchange rates are to be used, the method of calculating the actual interest, and the relevant date and index or base for determining such reference interest or exchange rate; and

L’Union européenne fait preuve d’un réel intérêt pour mener de tels projets en Russie.
There is a great interest in the EU to do such project in Russia.

Il insiste sur la nécessité de s'en tenir à des préconisations réalistes et ayant un réel intérêt en matière de santé publique; à cet égard il soutient l'exclusion des eaux de plaisance du champ de la directive révisée sur la qualité des eaux de baignade.
It stresses the need to stick to realistic recommendations that are of real interest to public health; in this regard it supports the exclusion of recreational waters from the scope of the revised directive on bathing water.

C'est à vous d'abord qu'incombe la responsabilité de transformer ce pays en un État démocratique qui fonctionne, de faire se développer une attitude constructive sur les grands thèmes de l'intégration européenne et de discerner quels sont les domaines présentant un réel intérêt national.
The responsibility for transforming this country into a functioning democracy, for developing a constructive attitude towards the great issues of European integration and for identifying areas of real national interest rests primarily with you.