Traduction de «réel ait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux réel d'augmentation des coûts salariaux
real wage-cost rate

augmentation de salaire en termes réels
real pay increase | real wage increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, au sujet de la proportion de travailleurs autonomes qui a diminué l'an dernier. Il est possible que le nombre réel ait augmenté.
For example, with the point about the proportion of self-employed going down last year, it is possible that the actual number went up.

Au cours de la même période, le produit intérieur brut réel a augmenté pour sa part de 3,7 p. 100. La demande d'acier a été l'un des plus fortes qu'ait connues l'économie canadienne.
Over the same period, real gross domestic product increased at an average annual rate of 3.7%. The demand for steel was one of the fastest-growing demands in the Canadian economy.

27. prend acte que, en 2012, un virement a été nécessaire du sous-poste consacré aux assistants locaux (ligne 4220-01) au sous-poste 4220-02 (assistants accrédités) à concurrence de 7,3 millions EUR et que le sous-poste 4220-01 a été réduit d'un total de 14,1 millions EUR (14,3 %), en raison d'une estimation erronée des besoins tant en assistants locaux qu'en assistants accrédités, bien que le nombre d'assistants accrédités n'ait augmenté que marginalement en 2012 par rapport à 2011; estime qu'à l'avenir, une meilleure estimation des besoins relatifs à ces sous-postes sera nécessaire afin de respecter les principes de bonne gestion financière et de pouvoir répondre aux besoins réels;
27. Takes note of the fact that in 2012, a transfer had been necessary from sub-item for local assistants (line 4220-01) to sub-item 4220-02 (Accredited assistants) for EUR 7,3 million and sub-item 4220-01 has been reduced by a total of EUR 14,1 million (14,3 %), which is due to a wrong estimation of the needs for both local assistants and accredited assistants, despite the fact that the number of accredited assistants only increased marginally in 2012 compared to 2011; believes that in the future, a better estimation of the needs for these sub-items will be necessary in order to respect the principles of good financial management and to be able to respond to real needs;

73. réaffirme sa position, selon laquelle le budget de l'Union doit représenter un instrument fort permettant d'augmenter les investissements stratégiques générateurs de croissance, de progrès social et d'emploi tout en renforçant la cohésion économique, territoriale et sociale dans l'ensemble de l'Union; plaide en particulier en faveur de la concentration de ressources sur des politiques et des programmes qui soient utiles pour la réalisation de cet objectif, notamment pour venir en aide à la jeunesse et aux PME; souligne que le budget de l'Union doit être conçu de telle façon qu'il ait un impact économique réel et vienne en complément des politiques d'assainissement des États membres;
73. Reiterates its position that the EU budget should represent a strong tool to increase strategic investment generating growth, social progress and employment while aiming to foster economic, territorial and social cohesion throughout the Union; pledges in particular for the concentration of resources in policies and programmes that are instrumental to achieve those objectives, notably in support of youth and SMEs; stresses that the EU budget should be designed in a way that it has a real economic impact, complementing Member States’ recovery policies;

Je me félicite du fait que le nombre de plaintes recevables ait augmenté, ceci prouvant que les citoyens européens sont de plus en plus conscients du pouvoir réel du médiateur.
I welcome the fact that the number of admissible complaints has increased, as this proves that Europe’s citizens are becoming increasingly aware of the real power of the Ombudsman.

8. se félicite que, dans sa lettre rectificative, le Bureau ait, pour la première fois, fait de nouvelles demandes inférieures au plafond auto-imposé de 20 % de la rubrique 5 (19,87 %), encore qu'il y inclue une augmentation de l'état prévisionnel égale à 45 600 000 EUR; note que le Bureau a l'intention de lancer un certain nombre de nouveaux projets qui ne sont pas directement liés aux activités essentielles du Parlement; considère que, eu égard au manque de flexibilité du budget administratif, l'élaboration de projets nouveaux devrait être entreprise avec prudence, en tenant compte des ressources financières limitées qui seront disponibles et des perspectives à compter de 2009; exhorte l'administration et le Bureau à réfléchir aux besoins réels et à l'institution en termes administratifs et politiques et à rechercher des moyens de réduire les coûts actuels des tâches entreprises; réaffirme que ce qui précède ne limite en rien le droit du Parlement de faire pleinement usage du plafond de 20 % en 2008 et au cours des années suivantes, au cas où cela serait jugé nécessaire et justifiable;
8. Welcomes the fact that the Bureau has, for the first time, made new requests in its amending letter which are below the self-imposed ceiling of 20% of heading 5 (ie. at 19,87%) but include an increase of the estimates by EUR 45,6 million; takes note of the fact that the Bureau intends to launch a number of new projects which are not directly linked to Parliament's core activities; considers that in view of the lack of flexibility which exists in the administrative budget, the development of new projects should be undertaken in a prudent way taking into account the limited availability of financial resources and the perspectives from 2009 onwards; encourages the administration and the Bureau to reflect on the real needs and on the institution in administrative and political terms and to seek means to reduce the current costs of the tasks undertaken; reiterates that the above does not constitute any limitation on Parliament's right to make full use of the 20% ceiling in 2008 and subsequent years, should it be deemed necessary and justifiable to do so;

Je pense notamment au Conseil canadien du commerce de détail qui a fait remarquer que la réduction de la TPS a favorisé la plus forte augmentation du revenu réel disponible que l'on ait connue au cours des 15 dernières années.
I speak of the Retail Council of Canada that specifically remarked that the GST cut was responsible for the single largest increase in real disposable income in 15 years.

Nous voulons faire en sorte que la police ait des pouvoirs d'application réels, que nous puissions augmenter le taux d'appréhension perçu et réel.
We want to ensure that police have effective enforcement powers, so that we can increase the perceived and actual rates of apprehension.

Je me réjouis également que le revenu agricole réel des «anciens » États membres ait lui aussi augmenté, ce qui correspond à une tendance à long terme.
I’m also delighted that real farm income in the ‘old’ Member States has returned to its long-term upward trend.