Vertaling van "réduits à deviner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faible propension à l'inflammation [ propension réduite à l'inflammation | propension réduite à enflammer ]
low ignition propensity

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

Hémophilie, VIH et activité sexuelle à risques réduits - à vous de décider
Hemophilia, HIV & Safer Sex - The Choice is Here

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

liqueur de chrome réduite à l'usine
self-reduced chrome-liquor

soudage électrique, réduit à froid
electric weld, cold reduced

distance réduite à l'horizon
horizontal equivalent

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

à rayonnement réduit
low radiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réduction placerait ce dernier au même niveau que l’ensemble des autres composants d’action extérieure, que le Conseil a réduits en moyenne de 3,87% - vous l’aviez deviné.
Such a reduction would bring it into line with all the other external action components, which the Council has reduced by an average of - you have guessed it - 3.87%.

Nous en sommes toujours réduits à deviner pourquoi nous ne recevons pas de propositions.
We can only ever guess the reasons why no proposals are presented to us.

Comme vous l'aurez sûrement deviné, ce sont les effets du dendroctrone du pin ponderosa, qui a fait des ravages en Colombie-Britannique et en Alberta et a ainsi réduit le stockage du carbone dans les forêts canadiennes.
As I am sure many of you have probably guessed, what you are seeing there is the effect of the mountain pine beetle infestation in British Columbia and Alberta on carbon storage in Canadian forests.