Traduction de «réduites tandis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
any martensite present however is more strongly etched

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

pendant que [ alors que | tandis que ]
while

Tandis que j'agonise
As I Lay Dying

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme leur dénomination l'indique, l'écart de TVA lié aux taux désigne le manque à gagner résultant de l'existence de taux réduits, tandis que l'écart de TVA lié aux exonérations désigne le manque à gagner résultant de l'exonération de TVA dont bénéficient des biens et services dans certains États membres.
As the terminology suggests, the Rate Gap represents the potential revenue loss due to the existence of reduced rates, whereas the Exemptions Gap represents the potential revenue loss due to goods and services which are exempt from VAT in some Member States.

Depuis son lancement en 2009, les taux globaux d’abandon scolaire et d’abandon de formations sont passés de 20 % à moins de 15 %, tandis que l’écart par rapport aux étudiants danois autochtones s’est réduit.
Since it started in 2009, overall school and training drop-out rates have fallen from 20% to fewer than 15%, while the gap with ethnic Danish students has narrowed.

Par exemple, la Belgique a accru son arriéré de 27 directives tandis que l'Irlande l'a réduit de 33 directives.
For example, Belgium has increased its backlog by 27 directives, while Ireland has reduced its backlog by 33 directives.

Le président : :roman; Est-il logique que le taux de 35 p. 100 pour ce groupe ne soit pas réduit, tandis que l'autre taux, 20 p. 100, est réduit à 15 p. 100?
The Chair: Is there logic in the 35 per cent for that group not being reduced, whereas the other percentage of 20 per cent to 15 per cent is reduced?

Le contenu purement mathématique des programmes scolaires a été réduit, tandis que la part dédiée à la résolution de problèmes et à l’application des mathématiques augmentait.
The amount of mathematics content in curricula has decreased while the focus on problem-solving and the application of mathematics has increased.

Les mesures devant faire l'objet d'une appréciation individuelle ne représentent que 12 % du total des aides; les États membres disposent donc d'une grande marge de manœuvre et voient leurs charges administratives réduites, tandis que les critères de compatibilité garantissent des conditions de concurrence équitables au sein du marché unique.
In total only 12% of the total aid is the subject of an individual assessment, giving Member States a high degree of flexibility and low administrative burden, while compatibility criteria safeguard a level playing field in the internal market.

Dans les abattoirs, le nombre d'ovins à tester a été considérablement réduit, tandis que le contrôle des caprins ne sera plus obligatoire.
In abattoirs, the number of sheep to be tested is greatly reduced, while testing of goats will no longer be compulsory.

Le chapitre 4, point 5 de l’annexe 2 de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale introduit des restrictions relatives aux zones à minimum de séparation verticale réduit pour les vols effectués selon les règles de vol à vue (vols VFR) au-dessus du niveau de vol 290, tandis que le point 4 de ce chapitre prévoit que les vols VFR effectués au-dessus du niveau de vol 200 soient soumis à autorisation.
Chapter 4, paragraph 5 of Annex 2 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation introduces restrictions related to Reduced Vertical Separation Minimum Areas for flights operated under visual flight rules (VFR flights) above flight level 290, while paragraph 4 of that Chapter provides that VFR flights above flight level 200 require authorisation.

Les moyennes reflètent néanmoins des réalités différentes selon les pays: en Belgique, en Allemagne et en Finlande, les frais ont été réduits, tandis que les autres pays présentent des augmentations, dans certains cas considérables, comme en Autriche (+ 64,02 %: de 10,61 euros en 1999 à 17,40 euros en 2001).
The averages do, however, reflect differing situations in the various countries: in Belgium, Germany and Finland, charges have been reduced, while in the other countries there have been increases, in some cases even on a substantial scale, as in Austria (+64.02%: from €10.61 in 1999 to €17.40 in 2001).

Toutefois, il y a lieu de constater que de 1987 à 1997, le taux de chômage s'est réduit dans les cinq régions où il était le plus élevé, tandis qu'il augmentait dans les deux autres, dont les taux étaient et demeurent bas par rapport aux autres régions européennes.
Nonetheless, it has to be said, between 1987 and 1997, the unemployment rate fell in the five regions where it used to be highest, but increased in the other two, although the levels there were and still are low compared with the other European regions.